He expanded upon them; he publicized them; he developed them scientifically and presented them both to the scientific community and to the popular community.

他扩展了先前的观点;,并将它们出版发行;,他科学地发展了这些观点,并同时将这些观点呈现给了,学术界和社会大众。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's important for the public health to change the partitioning of fat so you move from bad to the better fats in the diets.

改变使用的脂肪种类对大众健康十分重要,所以大家要将饮食中的坏脂肪换为更好的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Democratizing excellence-- studying the best and applying it to the rest of us.

将杰出大众化-,研究最好的再应用在其他人身上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?

到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And that's a serious concern but the fact that the government itself took the lead in bringing that point to public attention suggests in part government's electorate interest So one should not take this all in their mighty actions.

这是个重大问题,但政府自身把这个事实,揭示给大众,说明政府在考虑如何划分选区,才符合自身利益,所以人们不应该将,这种观点带入可能的行为中。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Some of this can be done if consumers make different choices in what they eat, but some can be silent changes too, so Frito-Lay taking the Trans fats out of their products and switching them with a healthier fat is a silent change that could have a positive impact on public health.

有些只要消费者选择其它的食物即可做到,但也有些变化是悄无声息的,菲多利将其产品中的反式脂肪,替换成更健康的脂肪就并未声张,这对大众健康有着积极的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Study the best and as one of the students here, Mariam -- came to me after the class and she said, " "the tip of the stem is actually about democratizing excellence."

研究最好的，正如Mariam同学-,课后找到我时说的，“流行学术其实是要将杰出大众化“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选