The thing I always liked, Sal, about the Plains Indians, was the way they always got s'danged embarrassed after they boasted the number of scalps they got.

萨尔，我总喜欢大草原印第安人的一点，就是他们在吹嘘自己得了多少头皮之后,总会难堪。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Whereas in other places of the city, you know, they might be a little bit bigger, a little bit more elaborate or laid out.

但在这座城市其他地方的商店可能会大一点儿，更精致一点儿或布置得更有条理。

哈莱姆很独特 - SpeakingMax英语口语达人

So as you can see, as we escalate the problem difficulty, the difference between the good method and the not quite as good method gets bigger and bigger and bigger.

如你所见，当我们处理更复杂的,问题的时候，优良的算法,和并不那么好的算法之间的,差异会变的越来越大，这一点很重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.

但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are many people who talk about this generation as the "ME" generation: all I care about, all this generation cares about is " "well,let me just make more money", " "let me just get a bigger house", "let me just be more successful and accrue more eclats, " more prestige".

很多人认为这一代人,以自我为中心，这一代人只关心,“赚更多的钱，“买大一点的房子，“更成功，取得更高荣誉，变得更有威望。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."

还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Last week we got into this huge fight over the stupidest thing.

上周我们因为一点鸡毛蒜皮的事大吵了一架。

I didn't 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Milton's would be an epic demonstrating the origins and ; the heroic achievement of his own nation, England; or maybe he'd be thinking a little broadly of Britain, which is England, Scotland and Wales.

这首史诗应该展示弥尔顿自己的祖国,英格兰的起源以及辉煌成就;,他想的范围可能更大一点，大不列颠，大不列颠包括英格兰，苏格兰和威尔士。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So let's take our hot reservoir and draw it bigger.

这是我们的高温热源，把它画得大一点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One way to think about this intuitively if the derivative is very large the function is changing quickly, and therefore we want to take small steps.

关于这个方法很直观的一点想法是,如果导数非常大,函数也就变化的非常快，因此我们想一小步一小步的来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that's because it's easier to test small things than big things. And it's easier to debug small things than big things.

这是因为对小一点的对象,进行测试比对大一点的对象进行测,试要简单多了，调试也是如此。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When I try and evaluate that expression of greater than, is going to go into the class to say greater than is a comp method.

这个大于的操作符的时候,是到类的定义里去识别，大于是一个比较的方法,那么让我在这里说仔细一点吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选