-
Embarrassment tells us we're in the presence of the excess, and that's why Beat writers court it.
难堪告诉我们自己是处在过度的状态，所以垮掉一代的作者追求难堪。
-
because your mind is already in that mode of bringing ideas from concept to something a little bit more concrete.
因为你的大脑已经处在能把概念转化为比较具体的实物的模式中了。
-
Does it suggest that England's history and its heritage and its honor are in jeopardy?
它是否表明英国历史和遗产,还有那些荣耀都处在危机中？
-
so it is as crucial as ever to understand theory At the same time, we have the vantage point of, I suppose, what we can now call history.
因此去理解理论一直以来都是至关重要的,以此同时我想，我们处在，历史的有利位置。
-
And in particular, I can then ask the following question, which is, what's different between those two pieces of code?
是有个明显的模式的,我特别要问如下的问题，这两块代码的,不同之处在哪儿？
-
Now, probably the form of power that we most readily associated with John Milton involves his position at the dead center of the English literary canon.
我们最容易由约翰·弥尔顿,联想到的力量形式很可能,与他处在英国文学经典的中心位置有关。
-
Suppose all that happened was I stood right on the border and peered into France, talked to some people in France.
假设我只是曾经,站在法国的边境线上看过法国,同处在法国的人聊过天
-
because he viewed his first responsibility was to make sure the country is as safe as possibly can be.
因为他认为自己的首要任务是,让国家尽可能地,处在安全之中。
-
But unlike the Cowpox virus, vaccinea, that we talked about before, this is the real disease causing agent.
但是同我们之前曾讨论过的,牛痘病毒疫苗的不同之处在于,这是可以直接致病的病毒
-
What they did is they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.
他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后,分别对它们进行了脑扫描。
-
And the reason is that even in the state of nature, there is a kind of law.
因为即使处在自然状态下，仍受某种法的约束。
-
And they are excited and they are jumping up and down and they are emitting.
它们处在激发态，它们上蹦下串的,它们发出光芒。
-
Now notice, there's a different part of this, this argument.
请注意,这里的不同之处在于
-
But the Hobbesian sovereign, unlike umpires, are not just the enforcers of the rules or the interpreters of the rules, the sovereign is also the creator, the shaper and maker of the rules.
但他的这一君权理论，与足球裁判的不同之处在于,他言下的君主，不仅是既定规则的执行者，还是这些规则的直接制定者。
-
Well of course it's an important value to have in general that in order to be good neighbors in the world we need to understand it, we need to-- if we're going to be good citizens in the world we have to know what other people are doing and what's affecting us.
总的来说,它的重要之处在于,为了成为世界上其他国家的好邻居,我们要懂得,如果要成为世界上的一个好公民的话,我们得知道其他国家的人在做什么,是什么在影响我们
-
When delta G is zero, you know, it doesn't mean that you've got all of one side, all reactants and zero products or all products and zero reactants.
当dG等于零的时候，化学反应并不处在任何一边，例如全部都是反应物没有生成物,或者全部都是生成物而没有反应物。
-
And what's interesting about this sun is it has a ray of light coming out of the top.
这幅画的有趣之处在于红日的光线从画面的顶端射了出来。
-
What they do is kind of unique, in comparison to when you think of someone who is a traditional scholar of Islam someone who would run a mosque for example.
与其他相比，这个项目的特别之处在于,当你想到一个传统意义上的穆斯林学者时,你会想到一个主持清真寺的人。
-
So, it's very hard to do it psychologically but at certain times you're in between and you're not going to get the benefit of that.
所以仅靠心理猜测去实施策略是非常困难的,但是有时候你会处在中间位置,你也不会从中获利。
-
Man is born in a state of the most helpless dependence on other people."
人生来就处在一个极端无助的,依赖别人生存的环境中"
-
Now where's the wife in this picture?
那妻子处在什么位置呢？
-
And, so, you're surrounded--and people, they don't agree on everything.
处在包围圈中,巴黎公社的人们,并不是所有观点都会保持一致
-
It knows that this particle happened to have a height of 15, at the time of 0, and a velocity of 10, and it is falling under gravity with an acceleration of -10.
这个质点恰好处在高度为15的地方,零时刻,初速为10,并在重力作用下以-10的加速度下坠
-
Now theory resembles philosophy perhaps in this: that it asks fundamental questions and also at times builds systems.
理论和哲学的相似之处在于：,它探讨根本性的问题，而且有时也建立系统。
-
Both of these are mischievous, oppositional magazines but with very different styles and attitudes.
两本都是杰出的处在对立面的杂志,但是它们的类型和看法却截然不同。
-
There are certain laws such that, given that the computer's in this state, it must necessarily move in that state.
存在那样的某些定律,假定电脑处在这种状态,它一定会变为那种状态
-
And this one here, because it is at a higher energy is called antibonding molecular orbital.
这里的这个，因为处在一个较高的能级,被叫做反键分子轨道能级。
-
Now, the other nice thing about viruses is not only are they very efficient but most viruses are specific for certain kinds of cells.
病毒的另一个绝妙之处在于,它们不仅高效,对特定细胞的特异性也很好
-
What's going to different about this class is that you're going to be participating in it.
这门课的不同之处在于,大家都要参与到课程中来
-
The trouble with the etymology of theory and the way in which the word has been used traditionally is that sometimes it actually means practice, and then at other historical periods it means something very different from practice, something typically from which practice is derived.
理论这个词在词源,和传统的使用方法上的复杂之处在于,它有时候指的是实践，但在特定的历史时期,它指的是和实践非常不同的东西，也就是实践产生的依据。
应用推荐