To her Menelaus signified something recognizable, as Helen to him. Whatever was it?

对她的墨涅拉俄斯表达些可辨的事物，比如说，海伦，那是什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It has to do with the god Hermes who conveyed language to man, who was in a certain sense, among many other functions, the god of communication, and hermeneutics is, after all, obviously about communication.

它与赫耳墨斯，即教给人类语言的神祇有关，从某种意义上来说，赫耳墨斯是沟通之神，所以诠释学显然和沟通交流有关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Why does it matter what family I'm from?" he asks Diomedes.

为什么来自的家族会那么重要？“，他问狄俄墨得斯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选