Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Freud studied the mind and the brain and was intensely interested in the neural basis of thought and behavior.

弗洛伊德研究心理和大脑,并对思想和行为的神经基础,有着浓厚的兴趣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So she has that foundation and that's what she wants to use and focus on as she goes through and gets her PHD.

打下坚实的基础,那是她想应用和致力研究的,当她继续攻读博士时。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So it applies to macroscopic systems that are in equilibrium, and how to go from one equilibrium state to another equilibrium state, and it's entirely empirical in its foundation.

因此，热力学研究的是平衡态的宏观系统,以及如何从,一个平衡态过渡到另一个平衡态，它完全是建立在经验的基础上的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Its purpose is to lay bare as it were the fundamental problems the fundamental concepts and categories which frame the study of politics.

它的目的一向是要提出基础的问题,最基础的概念与类别,以建立政治研究的架构。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.

所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Those are some of the most basic and fundamental problems of the study of politics but ? you might say where does one enter this debate?

这些是政治研究,最基本与基础的问题，但,你们可能会说，那人们要从哪切入这场辩论呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And at the same time it's rigorous, based on research.

同时又是严格的，以研究为基础。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

More speculatively, there has been some fairly recent work studying the genetic basis of language, looking at the genes that are directly responsible for the capacity to learn and use language.

更具体的来说,一些最新的语言遗传基础研究,探查了直接影响语言学习,及使用能力的基因

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选