So what this line of reasoning brings us to is the fundamental principle that underlies the libertarian case for rights.

这些推理把我们带回到,自由主义的权利主张,所隐含的基本原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The Aufbau Principle comes from a German word which means it is essentially construction or building, build-up principle.

构造原理原来自一个德国词汇,意思是基本的构造,建筑，或修建原则。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -Right. -It violates the most elemental principles of common sense.

是的，甚至没有人因此事而烦恼,对　-这违背了,常识中最基本的原则。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The first and fundamental principle is: you care only about the total portfolio.

第一条也是最基本的一条原则是：,你要关注的是整个投资组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But that violates the fundamental principle that we belong to ourselves.

但那就违背了,人人自主的基本原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The regime for him is not one branch of human activity among others it is the fundamental principle or ordering principle that makes all the others even possible.

对他而言,政体并非人类活动的一个分支,而是基本的原则,或说是指导原则,使所有其它学科化作可能,这就是为何。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One of the first principles of probability theory is called the multiplication rule.

概率论的最基本的原则,有一条叫乘法原理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the first principles of probability is the idea of independence.

概率论中最基本的一个原则,就是独立性的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Every society no matter of what kind requires a kind of faith in its ruling principles in its fundamental beliefs. But belief seems to be threatened from at least two sources.

每一个社会，无论其型态为何,都需要在其统治原则及基本信念中,加入些信仰，但是信念,似乎受到至少两项来源的威胁。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Victoria, are you questioning the fundamental premise of self possession?

维多利亚，你是在质疑,自我拥有这一基本原则吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That's the basic principle of portfolio diversification.

这就是投资分散化的基本原则。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Finally, I just want to say, next lecture is January twenty-eighth and we're going to talk about portfolio diversification, which is one very important application of the fundamental principle of risk management, as applied to securities.

最后，我想说下一讲是在1月28日,到时我们会谈谈资产组合多样化，这是风险管理基本原则中,对证券投资来说，这是非常重要的一项应用。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anybody whose read a basic finance text, as a matter of fact, I think anybody who thinks about investments in a common sense fashion knows that diversification is an important fundamental tenet of portfolio management.

事实上,任何一个读过金融基础教材的人,任何一个,以正常思维来考虑投资问题的人,都知道分散投资是投资管理的,一条重要的基本原则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's the first very basic principle.

这就是第一条最基本的原则。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With this basic principle of utility on hand, let's begin to test it and to examine it by turning to another case, another story, but this time, not a hypothetical story, a real life story, the case of the Queen versus Dudley and Stevens.

有了这条最基本的功利原则，让我们检验一下这条原则,是否适用于另一案例，而这一次，就不再是假定的事件了，是个真实的故事，女王诉达德利和斯蒂芬斯案。

耶鲁公开课 - 公正课程节选