War and the preparation for war is an intrinsic part of even the most just city.

因为战争与备战是,就算最公正城市也都具备的固有成份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

War and the virtues necessary for war are as natural to the city as are the virtues of friendship, trust, and camaraderie that are also necessary.

战争与战争所需的美德,是城市的自然演变,这就像友爱，信任与同志情谊的美德,同等必要一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The war-like Glaucon would preside over what Socrates calls a feverish city, honors, competitions and above all war.

好战的，Glaucon，将代表着,苏格拉底所谓的狂热之城，将荣誉、竞争与战争制度化的城市。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选