Well, that's an interesting historical suggestion and I think there is a lot to be said for it.
好的,很有趣的历史看法,这看法还有很多值得讨论的地方。
to know a bit more of the history of the place you're living in than if you weren't before.
让你更多地了解关于你生活的地方的历史。
That is the most fertile part of the country, but it was also the site of many of the most bloody battles in Israel's history.
那便是这个国家最富饶的地方,它也是,以色列历史上大部分血腥战争发生的地方。
That's why it's so important culturally for the history of the United States.
那就是为什么那地方,在文化上对于美国的历史而言非常重要
In the literal opening, he gives what looks like a kind of natural history of the polis.
在本书开始的地方,他给了一种类似,城邦自然演变历史的说法。
So, imagine growing up in a place like that where the past was so-- was written not only in the death of people that you knew, because everybody you knew died basically.
所以想像在这种地方长大,那种历史真是,不光写在那些你认识的死者上,因为你认识的基本上都死了
But, again, Hamas, for instance, claimed that the whole of historic Palestine is represented in Galili, for instance.
恩,比如,哈马斯,声称整个历史的巴勒斯坦,都反映在Galili这个地方。
Because right here is also being such a historic place, Harlem in Manhattan, New York,
因为在纽约曼哈顿的哈莱姆,这里是一个非常有历史意义的地方。
That's the very first place where there is a tradition of a Greek colony having been planted.
就是在那个地方,古希腊人历史上第一次建立了殖民地
The place is interesting because it's like a microcosm of the history,
这个地方很有意思,因为它像历史的一个缩影,
Where a historian might simply record events that is such a simple thing to do, but let's go with that for a moment) a historian might simply record events, however selectively or partially, ; might try to indicate cause and effect where possible; but a historiosophy is a more conscious philosophy of history.
历史学家好像仅仅记录事件,就好像,这是一件极简单的事,但我们要继续研究一下),历史学家可能仅仅记录事件但是有选择的,部分的,可能试图在某些地方表明因果关系;,但是历史哲学家对历史中体现的哲学更明了。
应用推荐