-
By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.
同样地，伊瑟尔说,含义所在的空间是“虚拟的“,他用的就是这个词。
-
and also, you'll personally be able to communicate better.
同样的，你自己也能更好地交流。
-
Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.
同样地，所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。
-
You just change volume to pressure and basically you're looking at enthalpy under a constant -- anything that's done at a constant volume path with energy, there's the same thing happening under constant pressure path for enthalpy.
可以看到这就是把体积换成了压强,一般我们都是在一种恒定状态下,考虑焓的，任何在恒容条件下,能伴随能量变化的东西，也在恒压条件下伴随焓同样地变化,所以你可以经常。
-
Let's re-draw this, so it looks a little bit neater, where we have a triple bond in the middle instead, and again, we need our negative 1 charge there.
让我们重写这个，这样看起来更整洁一点，我们有一个三键在中间，同样地，我们这里需要一个负电荷。
-
The problem is the same, how do I get the gene that I want into only the cells that I want?
同样的问题又来了,怎样准确地,把目的基因只导入特定细胞呢
-
So each respectively, this is sorted 1 and 2 respectively 4 and 5, this is sorted but clearly they are not in the right order.
分别地，1磅和2磅的是有序的，同样4,4磅和5磅的也是有序的,但显然它们的顺序并不正确。
-
We saw it again in 2003, when people in Los Angeles expected 8% appreciation every year.
同样地在2003年,洛杉矶人的预期,以每年8%的速度上涨
-
In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.
实际上,如果我们更仔细地设定此模型,我们也将得到同样的结论
-
Similarly, though, anybody who says, you should never think about the facts of mortality and the nature of death-- I think that's misguided as well.
但是同样地，任何人说，你应该永远不要想那些人必有一死,和死亡的事实-,我认为那也是有误导的。
-
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中,布置了同样的拯救性的反计。
-
Also, the world's diet is changing to look like that of America.
同样地,世界饮食状况的改变,和美国的情况也很相似
-
Similarly, Odessa, the chief city of Ukraine, apart from Kiev, was a Greek city and likewise on the northern shore of Turkey there are Greek cities to be found.
同样地,敖德萨,在现在的乌克兰,但不包括基普,也曾是座古希腊城市,同样在土耳其北岸,也能发现古希腊的城市
-
Then again, you will find the evolution of the planetary motion, because the rate of change of the rate of the change of the position is connected to the position.
同样地,这就是行星运动的演化过程,因为行星位移的变化率的变化率,与它的位移有关
-
In fact, also, place of residents makes very little difference.
同样地，居住地的影响也很小。
-
Again, they seem to represent something quite different.
同样地，不过他们,似乎代表着十分不同的特性。
-
I talk about humility, which again, I think if you go through our history, ll see it has been a very important value.
我谈到谦逊，同样地，如果你纵观美国历史，会发现谦逊至关重要，you’
-
same thing. Talk to the people.
同样地，和人们聊聊天。
-
If that's true, it's true, again, what's being sold in markets, in many cases information products information services.
那样，同样地，市场中的商品，许多时候是,信息产品,信息服务。
-
This made me think of Mississippi Gene too and as the river poured down from mid America by starlight I knew, I knew like mad, that everything I had ever known and would ever know was One.
这又使我想起密西西比的吉恩,以及河流从美国中部倾斜而下的景象，我知道是很疯狂地，很疯狂地同样也有，我发现所有我知道或未知的事都是一体。
-
Now, I'll do this a bit more on automatic pilot so that it doesn't get too tedious, but let's do the same thing.
现在我可以熟练地进行排序,所以不会太沉闷，下面进行同样的步骤。
-
Also, they've paid much more than long-term-- well it's not so different.
同样地，股票也比长期债券回报率高-,但不像短期那样差那么多。
-
Similarly, although I'm not going to ask you in your discussion sections to hide your religious views, you'll be asked in the course of defending them, to give reasons that would make sense to all of us.
同样地，即使我没有在,你讨论的部分提问，隐瞒你的宗教观点，你也会在这个课程中被问到,要如何支持你的观点，说出原因，让我们所有人理解。
-
And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.
同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。
-
So again, we should be able to check all of our formal charges and make sure they add up to 0, which they do, and that makes sense, because we have a neutral atom in terms of thionyl chloride.
因此同样地，我们可以检验一下,我们所有的形式电荷是否正确,确保它们加起来等于零，而它们确实是这样，这是合理的，因为亚硫酰氯是一个中性原子。
-
But also, switching out the trans fat in another kind of fat doesn't change the calories at all.
同样地,用其它的脂肪来代替,反式脂肪酸不会改变食物的总热量
-
Similarly, he denies that slavery is always or only appropriate for non-Greeks.
同样地，他不同意奴役永远,或仅会是非希腊人。
-
The same when you look at the average of individuals and twins.
同样，当你平均地看这些双胞胎。
-
Similarly, we find it in table salt, we're taking it in all the time, the same with potassium, think of bananas, were always eating potassium.
同样地，我们发现食盐中含有钠，而我们一直在吃盐，钾也一样，想一想香蕉吧，吃香蕉也就是在吃钾。
应用推荐