-
So what you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
因此在美国，特别是在大学里面，需要越来越多的穆斯林教士。
-
It's got exercises for you to do so at the end of each chapter, you do have a task to do.
里面为你准备了练习，所以在每章的结尾，你都有任务要完成。
-
So, inside of code, or inside of a script, there's no print, unless we make it explicit.
因此，在代码里面，或者在脚本里面，不会有显示结果的功能，除非我们让它这么做。
-
The thermos, with the lid on top, It's not a open system your coffee is going to stay warm or hot in the thermos.
顶部盖了盖子的热水瓶，不是开系,你希望你的咖啡在热水瓶里面保持温暖,或滚烫。
-
You see that in the top picture. And within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.
你们可以在顶上的图中看到，在界域里面，它的内部，有一片巨大空旷的庭院。
-
I really have no idea whether it's a fact, and it's not important in My Fair Lady whether it's a fact.
我真的不知道这是不是真的，但是它在窈窕淑女里面真实与否并不重要。
-
Before long we'll see that you can actually put things inside those parentheses which make your programs even more useful.
不久之后，你们就可以看到，我们是可以在括号里面加参数的,这些参数可以让你的程序更有用。
-
In other words, just want to know where the electron is somewhere within the shell radius of the ground state of atomic hydrogen anywhere.
换言之，我只是想知道,电子在哪,可以在氢原子基态下的半径,里面的任何地方。
-
Some aristocrats began to put on western style wigs, such as you could find at the court of Versailles.
一些俄国贵族开始戴上了西方风格的假发,这样的假发你可以在凡尔赛的宫廷里面见到
-
I admit I'm cheating a little bit here because I'm ignoring beliefs, but trust me that's okay in this game.
我承认我偷懒了,因为我忽略了信念,但请大家相信在这个博弈里面是可以的
-
it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.
对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。
-
So, for example, in a hydrogen atom, if you take the binding energy, the negative of that is going to be how much energy you have to put in to ionize the hydrogen atom.
例如在氢原子里面,如果你取一个结合能,它的负数就是。
-
It's very hard to keep a body together in O'Connor, well, I won't get in to that.
在她的书里面,鲜有躯体能够保存完整，我暂且不解释这个问题。
-
Maybe the right way-- imagine somebody who was in a room with remote control television setup and so forth and so on.
也许正确的思路是...,想象某个人在一个房间里面,拿着一个类似于电视遥控器之类的东西
-
On your handout today, the handout number two, we have--well, there are several quotations from Frost's letters, and let's look at the first one first.
在今天的第二章发出的材料里面，有些弗罗斯特写的信件里面的话，我们先看看第一段。
-
And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.
在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀
-
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
我也在纽约大学组建了魁地奇球队，在《哈利•波特》里面这是个虚幻的运动，
-
And I know there's debate on campus about the extent to which there is segregation within the Yale community.
我知道学校里有人在讨论,隔离的现象是否存在于,耶鲁大学里面。
-
They'll have, you know, doormen know every single person in that building personally.
在那栋大楼里，门卫熟悉住在里面的每一个人。
-
Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?
换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？
-
They were looking down into a lowered place, where something white was lying, squirming a little, in a box lined with black cloth.
他们在往低处看,在一个围着黑布的箱子里，好像有什么白色的东西躺在里面，微微地蠕动，在很短的时间内。
-
I can take a heat pack, like the kind you buy at a pharmacy. Break it up. It gets hot.
买来的热装罐在里面打破,它就变热了。
-
Each of these orbitals can have two electrons in them, so we get two electrons here, here, and here.
在每个轨道里面都有两个电子,所以我们有两个电子在这里，这里这里。
-
And here, too, it's just a little baby program in that I'm hardcoding the expression 17 divided by 13.
然后这里，这只是一个子程序,在那里面我硬编码了表达式“17除以13“
-
He talks to himself, he plants a garden, he takes a stroll in the garden in the cool of the evening.
他自言自语，自己创造了一个花园,在一个凉爽的夜晚在里面散步。
-
In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.
在《爱丽丝漫游仙境》里面,笑脸猫消失不见了而剩下的,最后一个东西,就是微笑
-
So it makes sense to be able to say, look for many methods I do want to have a way of doing comparison, and I don't have to remember, at top level, what the name of the comparison method was.
所有我需要的对象进行操作，那么就可以这么说了,我想要在很多方法里面，去找做比较的方法，我并不需要记住，每一个比较的方法的名字。
-
So, I've got this tiny volume with, in the case of gold 79 plus of charge, and I've got some electrons out here somewhere, and the vast majority of the atom is nothing.
我认为这个小体积里面，比如金的79个正电荷，电子在外面的某些地方，原子里面大部分是空心的。
-
It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.
那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。
-
He says,"provincials are like mold, burrowing in their little plots, or frogs at the bottom of their puddles, engaged in sordid, trivial rivalries, moved by petty jealousies, avarice and material interests.
他说,乡下人就像模子里刻出来的,在他们的自留地里乱挖一气,或者在泥浆里面挖青蛙,从事着肮脏,没什么竞争性的工作,为嫉妒,贪婪和物欲所驱动
应用推荐