-
Among the many images of the famous mill girls is this one, taken in 1850,I believe, in Lowell, Massachusetts.
在众多图片中,著名的纺织女工是其中之一,大概拍摄于1850年,在洛威尔纺织厂,马萨诸塞州
-
She's alluding here, I think, to one of the most famous passages in Paradise Lost in which Milton is asserting nothing other than his poetic power.
我认为，她这里是在暗指，《失乐园》最著名的篇章之一,在这篇章中弥尔顿仅仅是在展示他诗句的力量。
-
He makes this clear in a famous passage at the beginning of chapter 15 of The Prince.
这个论点在一段著名的段落中清楚提及,就在《君王论》第，15，章的开头。
-
- He presented that work in a very famous lecture in the late '60s.
这个在60年代末的一次著名的讲座中被呈现了出来。
-
I think of it as a kind of reply to that famous question in "Leda and the Swan"; that is, "did she put on his knowledge with his power before the indifferent beak could let her drop?"
这是对丽达和天鹅中那个,著名问题的回答，在那冷漠的嘴把她放下之前,她是否用她的力量获取了他的知识？
-
In one of their most famous examples, they asked people the following question: Suppose you had bought expensive tickets to a concert, very expensive, you paid $200 for each ticket.
在他们其中一项极其著名的案例中，他们询问了人们如下的问题：,假设你已经买了几张昂贵的音乐会票，昂贵之极，每张票价值200美元。
-
Perhaps at the other end of the tunnel they begin to have some communications or see some loved one who has died previously or perhaps some famous religious person in their-- in the teaching of their tradition-- their religious tradition.
或许在隧道的另一头,他们开始某种交流,或者看见早已死去的挚爱亲友,看见他们传统教义中,或宗教传统中的,某个著名宗教人物
-
One was Calkis and the other one was Eretria and we hear about them relatively early in the eighth century, already being very important, very strong and fighting each other in a famous war that they fought.
卡尔基斯和埃雷特里亚,人们早在八世纪就对它们有所耳闻,那时,它们很重要,很强大,在一场著名的战争中相互敌对
-
Marx, in the famous argument about commodity fetishism in Kapital, is comparing the way in which we take the product of human labor and turn it into a commodity by saying that it has objective value, by saying that we know what its value is in and of itself.
马克思在《资本论》里关于商品拜物教的著名论述中，比较了我们通过人类劳动创造产品,并将其转化为商品的方法,认为产品具有客观价值，认为我们知道它的价值存在于何并且知道它本身。
-
This is what Pericles boasts to his listeners in the famous funeral oration told by Thucydides.
这是伯里克利斯在那场著名葬礼中,向其听众夸耀的悼词，由修西地底斯记录下来。
-
For reason, he writes in a famous passage, "for reason is nothing but reckoning, that is adding and subtracting the consequences of general names agreed upon."
对理性而言，他在一个著名的段落中写到，“推理就是一种计算，也就是将公认为标示或表明思想的,普通名词所构成的序列相加减“
-
And the fact that relations in the state of nature it's synonymous with making it a condition of war, of "all against all," in his famous formulation.
自然状态中的关系对他来说,与战争中抗一切人的状态同义，他在著名的构想中如是说。
-
concerned his refusal to join in the judgment to condemn and execute the ten Athenian generals who had failed to collect the corpses, the bodies, of the men lost in a particular battle during the Peloponnesian War?
关于他拒绝参与,谴责及处决十名雅典将军的审判,只因为他们无能,运回战死官兵尸体，那些在著名的伯罗奔尼萨战役中,牺牲的官兵？
-
The most famous climb upward, although we will not actually read these parts for this class, concerns the climb to the divided line, the famous image of the divided line in Book VI, and the ascent to the world of the imperishable forms.
最著名的向上攀升，但我们不会实际,在本课中阅读，这些关于攀升到分界线的段落，著名的分界线景像出现在第，VI，部，上升到,不朽形式的世界。
应用推荐