That's for those people who really want to push themselves and want to advance a really significant piece of thinking about a novel.

这是针对那些确实想进步,想在小说理解方面更进一大步的人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are tons of studios, and most of those are college kids. That's where "Yoga to the People" is.

有数不清的工作室，其中的大多数是针对大学生的。“大众瑜伽”工作室就是在那儿。

上东区的瑜伽老师 - SpeakingMax英语口语达人

The challenge is for the work you are going to be doing at the class time we are doing to spend together.

这一挑战是针对,我们要一起在课上,完成的任务提出的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The other obvious one to do would be worst case. Again, over all possible inputs to this function, what's the most number of steps it takes to do the computation?

很明显另一种就是针对最坏的情况了,也就是在所有可能的输入,里面选出用的,步骤最多的那个输入？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It can help us specify, add specificity to our conversations.

它能帮助我们特别说明一些情况，或者在谈话中更具有针对性。

That's what课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Firm 1 is pricing at marginal cost, the best response if the other guy is pricing at marginal cost is to price at marginal cost or above.

公司1定价在边际成本,针对对手定价在边际成本的最佳对策,是定价高于或等于边际成本

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So defamiliarization, against the backdrop of a kind of gray uniformity that Jakobson in his essay on byt "The Generation that Squandered its Poets" called "byt"-- I don't know how to pronounce that.

陌生化所针对的，灰色一致性,正如雅各布森在他的论文,浪费诗人的时代中提到的，称为-,我不知道这个词怎么发音。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It seems like it's not a news flash that religion is playing an extremely important part in our public square conversations, in our political life, in how we are making decisions on questions of poverty.

这似乎并非一条简讯,宗教发挥着极其重要的作用,在我们在公共场所的谈话中，在我们的政治生活中，在我们如何针对贫困问题做出决策。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It turns out there are hundreds of Google calendars floating around campus, for student groups, for departments, for special events and the like.

在校园周围流动着许多的Google日历,有针对学生群的，有针对教学单位的，也有针对特殊事件的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the question is, what do we want to count? Now, one possibility is to do best case.

问题是，我们应该针对哪种状况？,一种可能性是针对最好的情况，也就说在所有可能的输入里面。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In one study they looked at a housing project in Manhattan and they asked people where their best friend was and 90% of them said, "My best friend is in the same building as me," and 50% of them says the same floor.

在一个针对一栋曼哈顿住宅的研究中,他们问住户他们最好的朋友住在哪,90%的人说，“我最好的朋友和我住同一栋楼”,50%说住在同一层楼。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选