-
So what you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
因此在美国，特别是在大学里面，需要越来越多的穆斯林教士。
-
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
我也在纽约大学组建了魁地奇球队，在《哈利•波特》里面这是个虚幻的运动，
-
So, inside of code, or inside of a script, there's no print, unless we make it explicit.
因此，在代码里面，或者在脚本里面，不会有显示结果的功能，除非我们让它这么做。
-
The thermos, with the lid on top, It's not a open system your coffee is going to stay warm or hot in the thermos.
顶部盖了盖子的热水瓶，不是开系,你希望你的咖啡在热水瓶里面保持温暖,或滚烫。
-
They were looking down into a lowered place, where something white was lying, squirming a little, in a box lined with black cloth.
他们在往低处看,在一个围着黑布的箱子里，好像有什么白色的东西躺在里面，微微地蠕动，在很短的时间内。
-
So, in this case, we're just drawing the molecular orbital diagram for the valence electrons, so we have three for each.
所以在这个例子里面，我们只需要画出,价电子的分子轨道图，所以每个有3个电子。
-
He talks to himself, he plants a garden, he takes a stroll in the garden in the cool of the evening.
他自言自语，自己创造了一个花园,在一个凉爽的夜晚在里面散步。
-
And I know there's debate on campus about the extent to which there is segregation within the Yale community.
我知道学校里有人在讨论,隔离的现象是否存在于,耶鲁大学里面。
-
The cookies were going back and forth and back and forth and the hearts up and down, well, this thing that we had that called a loop last week with a forever block with a statement inside of it is simply gonna look a little something like this.
这些饼干人来来回回的移动,还有这些爱心们上上下下地漂浮,都用到我们上周提到过的循环结构,当然还有个声明在里面，就有点像屏幕上,显示的这样。
-
Unfortunately, The Wall Street Journal stopped carrying this and I thought--it's an interesting story about what goes on.
很不幸 《华尔街日报》已不再登载这些,在我看来,里面有一个有趣的故事
-
And that is the sort of psycho-analytic one, ascribing this sense of lost in the past, to the death of Welles's mother.
这里面也有一点心理分析的成分，将迷失在过去的感觉归因于，是威尔斯母亲的去世。
-
So, I've got this tiny volume with, in the case of gold 79 plus of charge, and I've got some electrons out here somewhere, and the vast majority of the atom is nothing.
我认为这个小体积里面，比如金的79个正电荷，电子在外面的某些地方，原子里面大部分是空心的。
-
It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.
那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。
-
He says,"provincials are like mold, burrowing in their little plots, or frogs at the bottom of their puddles, engaged in sordid, trivial rivalries, moved by petty jealousies, avarice and material interests.
他说,乡下人就像模子里刻出来的,在他们的自留地里乱挖一气,或者在泥浆里面挖青蛙,从事着肮脏,没什么竞争性的工作,为嫉妒,贪婪和物欲所驱动
-
Of course, they won't be perfect, there's a mixed character of the world of Homer, but still, if you look at the world of Odysseus, his home, what's going on in Ithaca, there are some valuable clues.
当然,并不是完美的答案,荷马史诗里写了一些只言片语,如果你继续阅读《奥德赛》里面的故事,在他的家乡伊萨卡岛发生了什么,你会找到很多有用的线索
-
I can take a heat pack, like the kind you buy at a pharmacy. Break it up. It gets hot.
买来的热装罐在里面打破,它就变热了。
-
So it makes sense to be able to say, look for many methods I do want to have a way of doing comparison, and I don't have to remember, at top level, what the name of the comparison method was.
所有我需要的对象进行操作，那么就可以这么说了,我想要在很多方法里面，去找做比较的方法，我并不需要记住，每一个比较的方法的名字。
-
So, let's go ahead and do this and take a look at some of the actual atoms that we can think about and think about them in molecules.
让我们继续来看一看一些我们,能考虑的真实原子,并且考虑它们在分子里面。
-
He also is associated with a mountaintop, Sinai, and gives instructions for the building of a tabernacle, a tent-like structure, in which he will dwell.
他也与一座山有关，西奈山，他也指示人们搭建帐篷，或是像帐篷一样的建筑，他将居住在里面。
-
That'll be inside our calorimeter. It's insulated, and there's still a thermometer, so we can measure the temperature.
被放置在量热计里面，它是绝热的，同样有一个温度计，让我们可以测量温度。
-
Ideally like we started today, it will be a bit more like a conversation to the extent that's possible in a theater like this.
理想情况下就是，像我们今天这样，这可能会更像一种,在剧院里面的对话一样。
-
I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.
我非常非常需要你们在下一次课前读完，要带有批判性的去读，考夫曼的思想是很重要的，但也有夸张的成分在里面，所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。
-
This can't make sense because the plum pudding model says you've got uniformly distributed charge.
这是讲不通的,因为布丁模型说的是电荷在里面均匀分布。
-
Right.? I'm going to set up a variable to say, none what's the answer I want to return, is it there or not. Initially it's got that funny value none.
看我要找的答案在不在数组里面，初始化为,然后建立一个索引。
-
This was my first glance at plum pudding, and I guess you can see that this must be that positive part -- most of the plums are within that, and you can see all these little raisins or plums in here, that would be that negative charge.
我想你们可以，看到着一定是正电部分,大部分的李子,都在这里面，你们也可以看到,这些小的葡萄干或李子，这就是负电荷。
-
These are both altogether called attributes of the instance.
因此在一个实例里面,与之相关联的，是方法和域。
-
I don't know what the names of the variables are, I don't care, I can basically suppress away that detail.
在solve函数中使用了些什么值,我不知道里面的变量的名称,我可以简单的跳过这些细节。
-
It's got two shots of caffeinated espresso in it.
有双倍的咖啡因在里面。
-
At the far end of the hall he went into the bedroom he had once shared with his twin brothers, which now, in 1955, was his alone, but he stayed in his room for not more than two minutes. When he came out, he had on the same sweaty shirt.
在走廊的尽头，他走进卧室,他曾和他哥哥一起住在这间卧室，现在，1995年的时候，他自己住了，但是他在里面待了,不到2分钟，走出来的时候，他的衬衫湿透了。
-
The curly braces are then the C's way of kind of making a puzzle piece that looks like this so you can put stuff inside.
花括号是C语言的一个方式,用来做一个像这样的程序块,所以你可以把代码写在里面。
应用推荐