-
But then who would understand better than John Milton, Sr. the importance or the value of a long-term investment strategy?
但在那时谁又比弥尔顿先生更懂得,长远投资的重要性呢？
-
But when I went to public school in ninth grade, that's when I was like, "Wow!"
但是当我上九年级时在公立学校上，那时我就觉得“哇”！
-
But at the time, they didn't have a well-formed name for it, they were just saying OK, there's this fourth quantum number, there's this intrinsic property in the electron.
但在那时，人们没有给它取名，他们只是说ｏｋ，这是第四个量子数，这是电子的本征性质，
-
It was then in a matter of moments, that I decided that I had to find out why and become happier.
也就是在那时，我决定要找出原因，变得快乐。
-
But I enjoyed it when I finished it. And I was offered a scholarship to do some graduate work because I've done well at it. And it just got went on from there.
但是当我修完了哲学课，我觉得我很享受学习的过程,学校授予了我奖学金来做硕士的研究,因为我在哲学方面做得很好，从那时起，我走上了哲学的道路。
-
I was curious; I was even a user assistant at the time, I was certainly a geek at the time and yet I had no sense really of what actually went on in a classroom like this.
我很好奇，在当时我是一名助教，那时我肯定是一个怪胎,我真的不知道,这样的课上讲的是什么东西。
-
Chastity, however, was beginning to mean something new in the period.
然后贞节在那时开始意味着一些新的东西。
-
It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.
它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备,第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯,让她出去。
-
Well that's right, but there was a real estate boom in Los Angeles.
的确如此,但是,洛杉矶在那时经历了房地产的繁荣
-
And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.
我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此
-
And it turned out that another, not quite as deadly, but still very serious disease called syphilis was also common in this part of the world at that time.
现在已知另外一种疾病,它并不完全致命但也很严重,它叫梅毒,在那时的一些地方也很常见
-
I was deciding between political science at the time and computer science because I have always been fascinated by cities and at some point want to maybe potentially go into government I'm still not quite sure if I have more effect there or more effect in programming.
我那时要在政治学和,计算机科学,中做出选择，因为,我一直为城市着迷,我潜意识里有些想去政府工作,我并不确定我以后在,政治上更有成就还是在编程上更有成就。
-
You know, my grandmother spent some time in Germany in Frankfurt. I think it was
我祖母在德国的法兰克福呆过一段时间，那时
-
In the early 1850s, Angstrom, up at the University of Uppsala in Sweden was conducting experiments on atomic hydrogen.
在19世纪50年代的头几年，阿姆斯特朗，那时还在瑞典的乌普萨拉大学里,做了一个有关氢原子的实验。
-
Some of the sites that are said to be destroyed by Joshua and the Israelites weren't even occupied in this period, ; the late Bronze Age, beginning of the Iron Age; the Iron Age begins around 1200.
据说一些遗址已被破坏,被约书亚，以色列在那时还未被攻占，在铜器时代晚期，铁器时代的初始;,接触器时代自1200年左右开始。
-
But he's really in the middle of his literary career at that point.
但他那时确实是在,他文学事业的中期。
-
Your bowing pattern is probably backward at that point.
你的弓法在那时应该是用下弓
-
Here's what Herodotus says: First, because his city was flourishing, that is his polis, that is the word to read, it's flourishing in his time and he himself had sons both beautiful and good.
下面是希罗多德记录的,首先,根据资料,他的城邦,在那个年代非常繁荣昌盛,他的城邦在他那时非常繁荣,他的儿子们既英俊又善良
-
So they thought, "Alright, if the company is so great, if we have such a bright future, why you don't do a better job for your employees than the other Internet companies?" It was a tough call for me.
于是他们觉得：“如果百度真这么好，如果前景真的如此光明，为什么不能在员工待遇方面,做得比其他公司更好呢？“，那时我感觉左右为难。
-
when I talked on the first day of class about my own boyhood experience when a Coca-Cola was an eight ounce glass or a Pepsi was an eight ounce bottle rather, that was a serving.
上课第一天,我讲了我少年时代的经历,那时可口可乐装在八盎司的玻璃瓶里,百事可乐也一样,那是一餐份量
-
But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.
即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。
-
I just happened, while I was a graduate student at Oxford University, to meet somebody who is vegetarian and start talking to him about the way we treat animals which I really didn't know much about.
那时我还在牛津攻读硕士研究生,偶然遇到了一个素食者,我们聊到人类是怎样对待动物的,当时我的确不是很了解。
-
Oh, MaCalester where I was, it competed with Swarthmore in that case.
哦，麦卡利斯特，我曾经在那儿过，那时它和斯莫斯摩尔打过比赛。
-
I chose Bubble Sort on the left Selection Sort on the right and then something called merge sort on the very right hand side and then I started this all off roughly at the same time and what was frankly striking at least to me at the time was, my God it's done.
我在左边选择冒泡排序，在中间选选择排序,在最右边选择归并排序,然后同时将它们启动,在那时，至少我是震惊了,天哪，它已经完成了。
-
But what did endowments and foundations do?
但那时捐赠和基金在干什么
-
So, a couple of weeks ago we proposed to swap two integers, and we couldn't at the time.
那么，几周前，我们提出交换两个整数，然而在那时，我们办不到。
-
General Motors at its height, when I was growing up in Flint, Michigan, in boom times, would've wished it could've said that.
即使是通用汽车鼎盛时期,那时我还是个孩子生活在密歇根的弗林特,也没能有如此辉煌的成绩
-
I taught at Cornell before Yale, and my assistant was a woman named Bonnie at Cornell.
在耶鲁工作之前,我在康奈尔授课,那时我的助手是一个叫邦妮的女士
-
Here I was, back at Yale, with a billion dollar portfolio -it seemed like a lot of money at the time no portfolio management experience.
那时我在耶鲁,要管理上十亿美元的投资组合,在当时,那是笔巨款,而我却没有任何投资组合管理经验
-
We've a harvest holiday called Sukkot, where we actually sit outside, in this open structures that have natural coverings, branches, often where you can see the stars as a reminder of the time when the Israelites wandering in the desert, after they were released from slavery in Egypt.
我们会过一个收获的节日，叫做结茅节，那时，我们坐在外面，在自然的开阔天地,树枝是我们的屋顶,满天星斗让我们想起,以色列人摆脱了埃及人的奴役，在沙漠中流浪的岁月。
应用推荐