-
What I did in this diagram is I computed the efficient portfolio frontier-- now it's the blue line with three assets.
在这张图表中,我计算了有效边界-,蓝色线表示三种资产的组合。
-
What I plot on this graph here is as a function time, years, dates, life expectancy as a function of time.
在这儿的这张图是,一个关于时间,年,日期的函数,将寿命长短作为时间的函数
-
Usually, these get charted out into the so-called overtones, thirty-two partials or overtones, and you can see them playing out here .
通常,这些音就是图表上所谓的泛音,三十二个分音,或者叫泛音,在这张图中能清楚地看到
-
Some time around this period of time,in early Christianity, somebody got the big idea, "Hey,let's cut up the scroll into pages, and sew the pages together. And then,put it all in a book.
大概在这段时期，在早期的基督教里，有人想出了一个好主意，即把书卷断成张页，并用线一张张连起来使之成书。
-
And this is--God, I love this--one picture, you first see the first picture you can actually see of Paris, the faubourg du temple.
这个是,天啊,我爱死这张了,这是你能看到的巴黎的第一张照片,在圣殿郊区街拍的
-
And then, I had all these dots moving around this beautiful picture of this map, which represented downtown St. Louis and then later represented New York City, which I was amazed by.
接着我让这些点在这张,漂亮的地图上动来动去，让它们展现出圣路易斯市中心的景象,之后表示出了纽约城，这让我很惊奇。
-
If you see the pictures of Mike, especially here well before he had his surgery at the time he was about 30 skiing downhill.
如果看了迈克的照片，特别是这张他接受手术前的照片,就在他接受手术的时候，即他大约30岁左右时，他还在从事高山滑雪。
-
In fact, if you draw a diagram of a person, what their body is corresponding to the amount of somatosensory cortex, you get something like that.
事实上,如果你画一张人体示意图,在这张示意图中,将躯体感觉皮层面积与身体相对应,那么你就会得到这样的一张图
-
The picture is more compelling with an arrow at this point.
在这里这张图中的箭头是扣人心弦的。
-
So you can draw that into your notes.
你可以把这张图画在你们的笔记上。
-
Now, why is this in here?
现在,这张图为何会出现在这里
-
If you think about what ancient food gathering habits used to be like, you see things like this where people are out gathering food that is growing naturally, and you can think about what would-- what sort of conditions this would create and what kind of hardships it would create.
如果你想知道古代食物采集的习惯,请看这张图,人类都在野外采集自然生长的食物,你可以设想到,条件有多恶劣,生存有多艰难
-
It's the term you see up here. It should be also on that sheet, Tanakh, which is really the letter "t", "n" and "kh", and they've put little "a's" in there to make it easy to pronounce, because kh is hard to pronounce, so Tanach. Okay?
就是这个，这个词应该也在这张单子上，塔纳赫-Tanakh，这字母分别发t，n和kh？,他们在这里加了个a’s，让它变得容易发音？,因为kh这个音很难发出？
-
I showed you this in this picture here and those levels of control can be at the level of transcription.
我把这些都给你们显示在这张图上,调控可以在转录的水平下进行
-
These two systems which are shown in the core of this diagram really are responsible for regulating and exchanging information between the other organ systems.
在这张图的中心画的就是这两个系统,它们的功能是调节其他系统,并与之交换信息
-
And here's a woman's club making demands.
这张图画的是一个妇女组织在争取女权
-
Once you're doing this on your own, -- especially, for example, on exam 2, which is a ways down the road, you won't be able to look at those steps, so you need to make sure that you can go through them without looking at them, but for now we can look at them as we are actually learning how to draw the Lewis structures, and rather just go through them step-by-step, it's more interesting to do it with an example.
每当你要画一个路易斯结构的时候，特别是，比如，在第二次考试中，在不远的将来，你将看不到这张表，因此你需要确保自己在不看这张表,的情况下也能按照上面的流程来画，但是目前我们是可以看着这张表,来学习如何画路易斯结构的，而相比于一步一步地讲，通过例子来演示一下会更有意思。
-
What you see is a bump up in activation in this nucleus accumbens in this area right when people see the product long before they are going to make a decision which continues.
这张图是受试者在见到商品之后,这一区域的伏隔核活动骤然攀升,而这种情况早在受试者作出决定之前,就已经发生，而且持续了下来。
-
Lastly, up here, is a picture of a much smaller device, this is actually an artificial heart valve that is made of plastics and metal and can replace the valve inside your heart.
最后,在上面这里,这张图片是一个相对较小的装置,这实际上是一个人工心脏瓣膜,由塑料和金属制成,可以取代人的心脏瓣膜
-
So Jordan, playing the role of human is going to type or write something down on this piece of paper, GetInt hand it back to, get int.
所以Jordan，担任人类的角色，键入,或者在这张纸上写下点东西，把它传给。
-
So here we have energy increasing on the y-axis, and you see this straight line at the bottom here is lower down on the graph, and that's the energy of a bound electron, so that's going to be a low stable energy.
这里我们看到能量沿着y轴增加，而且在这张图片上,这条直线在底部是降低的，那是一个束缚电子的能量，所以那是一个低稳态能量。
-
You do that by expressing the genes in the mice in the way that I described on the last slide and it's shown in a little bit more detail on this slide.
按照我上张幻灯片讲过的方法,在小鼠中表达外源基因,这张幻灯片中对此有更详细的表述
-
In this diagram I'm showing you it's easy to tell because some are yellow, and some are pink, and some are blue but that's not the way they come out of the bone marrow.
在我给你们看的这张图表中很简单,因为其中一些细胞是黄色的,有些是粉红的,有些是蓝的,但它们在骨髓里没有这些颜色
-
Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.
现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠
-
- So now if Christiana doesn't actually -- if either programmer or who's programming these little puzzle pieces, don't actually do anything with this return value, and I call, get int, she wants to hand this piece of paper -- to me, but if I don't actually assign -- no, no, I just messed up the demo.
现在如果Christiana没有-,如果程序员或谁在编写这段代码,不要对这个返回值做任何事情，我调用GetInt，她把这张纸给我,但是如果我没有赋值-,不，不，我刚才把这个演示搞乱了。
-
This solves a major problem which I'm going to talk about just at the beginning of class here in a slide or two, is how to get DNA into cells?
这解决了我要讲到的一个主要问题,就是在这节开始的一两张幻灯片中要讲的,怎样将DNA导入细胞的问题
应用推荐