Let's assume, for sake of argument, the thing I'm looking for is bigger than this. In that case, I'm going to throw away all of this, I'm going to hit that bottom line of that code.

让我们假定不是，假定要找的元素,比这个大，在这样的情况下，这些都擦掉，我要运行到代码的最后一行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It will soften your speech so that you can pose the question without offending the other person.

它会很好地柔化你的言辞，这样你就可以在不冒犯其他人的情况下提出自己的问题。

Would you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."

并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So at the end of the day we're not gonna get out of this need to compare, at least in this context of cups that have weights or ints that have values.

最终我们也无法改变要进行比较的需要,至少在有重量的杯子或者,整数的情况下是这样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, if you'd like to change, you can do so only with the permission of the administrator.

如果你们想要更改时间，只能在课程管理主任允许的情况下,这样做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In this case, this particular restriction enzyme cuts symmetrically like this, but not at the same point.

在我们这种情况下,这个限制性内切酶总是这样对称地切割,但两条链切割的位点不一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Every time a product shows up it's bought and paid for, for the most part.

产品的每次出现都需要支付费用,在大多数情况下都是这样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

My first question is, to what extent can investors like us adopt your strategy of buying cheap ? and expecting the value of a company to go up?

第一个问题是，在什么情况下像我们这样的投资者,才能采纳您“低点买入,期待上涨，高价卖出“的策略呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you're expecting to be attacked and besieged, as all these citadels would be by an invader, you would want more than anything else a water supply, but they didn't necessarily have good water supplies in such circumstances.

如果你预料到会被攻击和包围,就像这些城邦面对侵略者那样,你最关心的一定是水源供应,但在这样的情况下,他们未必能找到充足的水源

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We have to not talk-- just talk about the good things in the life, but the good of life itself, and we have to notice that perhaps on certain views, for certain cases, it's not really the case that when I die I'm being deprived of a good life.

我们不但要看到-,生活中的美好事物，还要看到活着本身的好处，我们发现也许有某些观点，在某些情况下，情况则不完全是这样,即我死之后不会被剥夺美好的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In some cases it helps us to think of it that way.

在有些情况下这样理解对我们有益。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you wish to change sections, you may do so only with permission of the subject administrators because it's very important that those sections be kept at a small population.

如果你们想要改时间，你只能在课程管理主任允许,的情况下这样做,因为让课程的人数保持在比较少的水平,是很重要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because at the whim of the king, or for that matter, of the parliament, we can name you or you to give up your property or to give up your life.

因为这样的话，国王就可以随心所欲，在这种情况下，就是国会可以随心所欲，让你们中的任何人放弃财产，或放弃生命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It works out, under normal circumstances, very well.

在通常情况下,这样做十分有效

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Again, that is a problem that lenders have that the company that's borrowing the money has this unfortunate incentive, at least at certain times, to take excessive risks because the debtors will end up bearing the losses.

这便是贷方遇到的又一问题,即借款公司可能会,抱有此种不良动机,至少在特定情况下会过分地追求风险,这样最终蒙受损失的将是债务人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What is the probability distribution for x/n in that case?

在这样的情况下,x/n的概率分布是怎样的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选