• The scandalous, seditious and libelous books that need to be brought to justice in this remarkable sentence are suddenly revealed to have a soul.

    有诽谤性的煽动性的中伤性的需要被审判的书,在这句话里突然被透露出是有灵魂的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • There is that physical comedy, and I'll suggest to you that in that sentence, the pushing and pulling, you're seeing part of Nabokov's verbal play.

    有着强烈的肢体喜剧色彩,我认为在这句话中,反复出现的推和拉,想你展示了纳博科夫的文字游戏。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • When you understand a sentence I said you have to have the capacity to understand a sentence even if you've never heard it before.

    当你理解我所说的一句话时,你必须要拥有理解这句话的能力,即使你之前从未听到过这句话

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • There is written," he says, "on the turrets of the city of Lucca?

    今天卢卡市的塔楼上,就刻有他的这句话

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • I think it's wonderful because it "pulls up" just like Gadamer being "pulled up short," and there is, it seems to me, there's another crisis of expectation in this line in that especially as a toddler I need to negotiate that expression idiomatically.

    我认为非常好,因为“停下来“就像葛达玛的,“突然停下“一样,而依我看来,里有另一个,期望危机,在这句话中,因为,特别是作为一个小孩,我需要用习惯性的表达法。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."

    有时候是精神化的,从个意义上去理解,所以我把《路上》里的这句话黑板上:,我们必须去到某个地方,发现某些东西“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The dial tone is that state of awareness of the divine that Buddy speaks of when he says- when he speaks of being with God before God said, "Let there be light."

    拨号音是神学意识的体现,巴蒂曾提过,当他提到上帝说,让光芒普照大地,这句话前就与上帝同时说过“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So for instance, immediately you read "The pig is eager to eat" versus "The pig is easy to eat" and in a fraction of a second you know there's an important difference.

    例如,你快速的阅读了"猪想吃东西",和"猪肉容易吃"句话,你一瞬间就会懂得,句话之间是有很大区别的

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • You would see a sentence like "Bill knew that John liked him" and you know, without even knowing how you know, that this could mean that Bill knew that John liked Bill or it could mean that Bill knew that John liked Fred.

    你会看类似样的子,"比尔知道约翰喜欢他",你都不知道你是如何理解这句话的,但你却知道这句话说,比尔知道约翰喜欢比尔,或是说比尔知道约翰喜欢弗雷德

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The ostensible purpose of this sentence at this point, as I take it, in Milton's argument is to explain the importance of censorship; but surely this sentence has an entirely different effect on us as readers, a different effect than the syntax or the logic of this sentence may demand.

    这句话表面上的目的,我认为,是弥尔顿的论点里解释控制的重要性,但是子却对读者产生了相反的作用,一个和这句话式逻辑的要求,不同的影响。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定