And all these political considerations or policy considerations, in some ways, are coming together in President Obama's council.

所有这些政治方面考虑,或政策考虑，在某种程度上，都交给了总统奥巴马的委员会解决。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

how their perspectives and backgrounds are different from people who grew up in the United States.

就是观察这些留学生与在美国长大的学生在观念以及背景方面的差异。

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人

Clearly, it's evil in all sorts of ways. This is the fallen institution established by the fallen angels -- but it's more complicated than that.

很明显，它在各方面都很邪恶，这些是由堕落天使建立,的堕落机构，但还要更复杂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the other hand, there is considerable evidence that the development of these language skills, in some way, is similar to growth in the way that Chomsky suggests.

另一方面,有大量证据表明,这些语言技能的发展,在某些方面,与乔姆斯基所提出的发展方式相类似

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So another parallel is people talk about these highly intelligent people from whom the President that surrounded himself, erh, FDR surrounded himself with highly intelligent people, that is no guarantee of anything, except brilliant rationalization for failures in some cases.

所以从另一个方面说,人们总在谈论这些,聪明的人,总统身边的，呃，罗斯福身边,就有高智商的人，但那保证不了什么，他们只能为失败,找到托词。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So that's where stronger countries and global institutions like the UN could come in and inure.

就在这些方面强国和国际机构比如联合国应该管一管。

爱护小朋友 - SpeakingMax英语口语达人

These signaling proteins play important roles in determining how many cells differentiate down particular pathways and they turn out also to be very useful for treating diseases of those pathways.

这些信号蛋白在决定特定分化路径上,有多少细胞在分化时起着重要作用,且在治疗疾病方面也很有用,同样也是利用这些机制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We'll look at things--sectors say they're cheap or expensive and exploit the opportunity; but at least in terms of how I define market timing, it wouldn't be included in that definition.

关注研究资产和行业的细节,看它们是便宜了还是贵了,来发掘投资的机会,但至少在我所定义的市场时机选择方面,并不包括这些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So gone through all of these dimensions, because I want you to make sure that you could understand that when you are creating an entire course or an entire educational engagement, it is very important to think about both the explicit and the implicit purposes.

在分析完这些方面后，我希望你们,务必明白,在设计整个课程,或是教育参与时，考虑教育的表层目标和,深层目标是十分重要的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And the question posed by the Republic, in many ways, the question around which the book as a whole gravitates, is whether this thumotic quality can be controlled.

而《理想国》所提呈的问题，在很多方面，这些整本书,重点环绕的问题，是这些，Thumos，特质是否能受控制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So depending on... what professor's score in these different ratings,

所以就看……教授在这些不同方面的评分，

课程评价网站 - SpeakingMax英语口语达人

These things that we discovered were meant for a practical usage in ways that I will tell you about in a little while.

而这些我们发现的东西,在某些方面是有实际用途的,稍后我会提到

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Dr. Susan Nolen-Hoeksema is the world's authority on depression, and in particular, on sex differences and depression, and she's going to talk about this towards the end of the course.

苏珊·诺伦·霍克西玛博士,是研究抑郁症方面的世界级权威专家,特别在两性差异和抑郁方面,她将在课程的最后为大家讲述这些

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They have to adapt it to their own situation, but in many ways they're copying technology.

他们必须要将这些技术与当地国情相结合,但在很多方面他们仍是在重复这些技术

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

in terms of enforcing the standards. And I think that,

在执行这些标准方面。而且我觉得，

爱护小朋友 - SpeakingMax英语口语达人