The problem is even more severe when you look at something that's relatively new, like the hedge fund world.

在相对新鲜的投资领域,你会发现这个问题更加严重,比如在对冲基金领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think that Phillipe Blond is a very wonderful designer because he's extremely avant-garde in what he does.

我觉得Phillipe Blond是个很不错的设计师，因为他在这个领域特别前卫。

喜欢的设计师 - SpeakingMax英语口语达人

I'm happy to take questions during break and after to actually making this hardware do something in software.

我很愿意在休息时间回答问题,然后使这个硬件在,软件领域发挥作用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then what I'll try to do during this lecture is giving you a broad overview about some of the innovations in the educational uses of technology.

在这个讲座中我将会,对一些将技术应用于教育领域,的创新之举做一个综述。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.

人们的工作能力毋庸置疑，如果你能够有效管理,一个大的团队，那么在这个领域，你的竞争力就提升了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Then in addition, one of the other teaching fellows here, Ashley Gearhardt--Ashley would you mind standing up-- is very active in this research.

另外,这还有一个助教,艾希莉· 吉尔哈特,能起来下吗,她在这个领域很活跃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And increasingly you'll actually see this written in the New York Times or used in politics.

这个词常常出现在纽约时报,或政治领域中。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Those are the facts for that field. For this field, these are the facts.

那就是那个领域的事例，在我们这个文学的领域，刚刚我说的就是事例。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the early days, archaeology of the region tended toward credulity.

早期时候，在这个领域考古偏于轻信臆测。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sure enough what you see very quickly emerging is new entrants entering the market to say, hey these firms are restricting their quantities, we can get in there and make money.

不久你就会发现有大量的新兴公司,进入了这个领域,他们发现先入公司在限制产量,就也进入行业来赚钱了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The finding is that if your race or your group has a negative stereotype associated with it in any particular domain, being reminded of it serves as a stereotype threat and hence damages your performance in all sorts of domains.

他们发现如果你的种族或群体,跟一个消极的刻板印象有关,随便在什么领域上，如果别人在你面前提前，就足以构成刻板印象威胁,从而影响你在这个领域上的表现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So one of my purposes of this course is to get you, whether you study Biomedical Engineering after this or not, excited about the subject so that you start thinking about how you could innovate in this area where lots of problems are still left to solve, so I'll see you on Thursday hopefully.

我这门课的目的之一就在于,无论你们继续学习生物医学工程与否,我想激发你们对这门课的兴趣,思考在这个仍旧存在诸多问题的领域中,你们能做出什么样的创新,希望在周四的课程中再见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Anyway, at Microsoft, we're investing aggressively across the spectrum.

不管怎样，在微软，我们正在大举进军这个领域。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

If you hear about signal transduction in biology, people that study signal transduction are studying just these things we talked about, how biochemical messages get transferred into cells and through cells.

如果你在生物学领域听到信号转导这个词,那么研究信号转导的人就是,在研究我刚才讲过的那些东西,生化信息如何传入细胞并传递至细胞各处

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选