And our students are probably more cognitive than many young people in our society at this point and they think deeply.

在这个时代，我们的学生大概,比社会上的许多其他年轻人,更具备认知能力，他们思想深刻。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And even though it's an imitation, in many ways, the machine that we've developed can operate more than we can ourselves.

虽然只是一个仿制品，在很多年内，这个我们发明的机器能够,比我们做的更多。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On the other hand, if the value I'm looking for here- sorry, the value I'm looking for is smaller than the value I see here, I just need to look here. All right?

如果我的目标数比这个值要小呢？,我就在这边找就对了，对不对？,做完了这一步,我可以在下一步做相同的操作，假设我选中了这一分支？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He is courting poetic fame more shamelessly at this point in his career than he has before and perhaps that he will after.

在这个时候，他比以前或是以后都更加厚脸皮的渴求,作为诗人的名望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He follows Jakobson much more consistently in this regard than Derrida does.

他与雅各布森意见一致,在这个方面比德里达与雅各布森的意见更加一致。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So a serious thing, a lot of people get put off by notation, it looks scarier than it is, there's nothing going on here except for notation at this point.

很多人面对符号往往都望而却步,看起来它比这个更可怕,而在这里,其实仅仅是符号而已

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When he was about your age, when he was 17 or thereabouts, maybe slightly younger than many of you, he was sent by his father to do what you are doing.

当他在你们这个年纪时，约莫，17，岁左右，也许稍微比各位年轻一些，他爸把他送去,做你们正在做的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And we now have far more initiatives, Many more than I have shown you in this brief Presentation. And we've been able to get fun in to Do a wider range of things to explore different Opportunities for improving our on-campus educational Experiences for our students.

我们现在的原创性多多了，比我在这个简单的演讲里,所讲的多得多,我们也乐于在一个更宽泛的领域,探索不同的机会来提高,我们对学生的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Let's assume, for sake of argument, the thing I'm looking for is bigger than this. In that case, I'm going to throw away all of this, I'm going to hit that bottom line of that code.

让我们假定不是，假定要找的元素,比这个大，在这样的情况下，这些都擦掉，我要运行到代码的最后一行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.

对于升级版，如果你能应付更大的,挑战，你会发现当你在玩这个游戏时，用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, we saw the teaser in terms of that animation that suggests this merge sort algorithm when implemented by a computer is absolutely faster.

我们从前面的动画中可以看到,这个归并排序算法在计算机上实现之后,绝对比其他算法更快。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I don't quite remember from reading or from class how big these things are, well, it turns out -- and this is sometimes useful, later on more likely than now -- but C has a size of operator that takes an argument in parenthesis and it will tell you how much space is used to store that particular data type.

我不太记得类中的这些类型,是多大的，嗯，结果是--这个在以后比现在，可能是更有用的--不过C语言中有个sizeof的操作符,其中括号里有一个参数,它会告诉我们，要存储一个类型的数据,需要占用多大空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选