-
President Obama, I think, recognized that and has said that there are other people in this administration looking at those questions.
总统奥巴马认识到了这一点并说过过,政府中还有其他人,在关注那些问题。
-
so I think that, because of that, all of the people that are involved in those productions live in this area.
所以我觉得，因为这一点，所有参与制作的人都住在这里。
-
For Milton then, at least at that point in his career, his literary career, such a trip without a guide may well have seemed unthinkable.
对于弥尔顿，至少这一点在他的文学职业生涯中,这一趟没有向导指引的旅途是无法想象的。
-
It's really amazing that what Newton did in the case of gravity was to find the expression for this.
这一点非常神奇,牛顿在引力方面的研究,只是为了找出这个的表达式
-
Well, one of the lessons of this course is we have a wonderful theory, but we don't manage it well, mostly.
我们在这门课里可以学到的一点是,我们拥有很好的理论，但在实践中却总是不能应用得当。
-
And when we talk about the emotions later on in the course we'll talk about this in more detail.
我们会在稍后讲到情感的时候,更加详细的介绍这一点。
-
I could have that path be very slow and steady, so that at every point along the way, my gas is an equilibrium.
我可以很慢，很稳定地经过这条路径，因此在这条路径上的任意一点，气体都处于平衡态。
-
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
有些人会觉得心理上,很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
-
This is the place where people typically slip up in debugging. They don't think in advance what they expect the result to be.
实验就推翻了你的假设了,人们在做调试的时候往往忽略了这一点,他们做实验之前并没有想想。
-
So putting that all together, I know that it must go through here again, and once again, i get a straight line.
把这些点连在一起,我知道它一定会经过这一点,这次我们又画出了一条直线
-
At least you maybe finding that and if not when you look back at the code you then have written you'll realize that in fact it just requires a few lines of code.
至少你会发现这一点，不然的话，在你写完代码，返回去,看的时候你会意识到,实际上它只需要几行代码。
-
One of the ways you can tell is how anxious they are to study languages.
从这一点就可以看出来,他们都在狂热地学习语言。
-
Now at this point what happens is the trumpet all the way up there.
在这一点,出现的是小号,一路升高
-
We'll come back to that much later in the course.
我们在这门课靠后的章节里会讲到这一点。
-
On 223 we find out that Mona, Lolita's friend from the play, her baby sibling--we're not told whether it's a boy or girl--dies, and we see it in one of those parentheticals, 223. This is Mona's letter.
在223页我们发现莫娜，洛丽塔在演出中认识的朋友，她未出世的,我们不知道是弟弟还是妹妹,死去了，我们在一句附言中,发现了这一点，223页。
-
So controlling the dose is really important and that's going to turn out to be very important in cancer therapy because these are very potent drugs that will have bad effects in other sites and you want to localize them where they want, so we're going to talk about that.
控制药物剂量非常重要,特别是在癌症的治疗当中,这一点尤为重要,因为这些药物效力强大,会对其他部位产生不良影响,你不能使药物扩散到别的组织,这就是我们要讲的问题了
-
the differences in salaries and everything are less here than they are in Brazil and that's good.
工资和其它的不平等在这里没有在巴西那么严重，这一点很好。
-
So, keep that in mind when we're talking about atomic radius, I'm not suddenly changing my story and saying, yes, we do have a distinct radius.
因此，当我们讨论原子半径的时候要时刻记住这一点，我并不是在突然改变自己的说法，说是的，我们的确有一个准确的半径。
-
Well,maybe what the soul theorist would have to do at this point is accept the--da-ta-da--the no branching rule.
在这一点上也许灵魂理论者必须,也接受无分支规则。
-
And that is the sort of psycho-analytic one, ascribing this sense of lost in the past, to the death of Welles's mother.
这里面也有一点心理分析的成分，将迷失在过去的感觉归因于，是威尔斯母亲的去世。
-
A couple of other things about hydrogen: hydrogen also, like other elements, has isotopes and we already saw that in 1766, Cavendish isolated atomic hydrogen and enunciated some of its properties.
一些关于氢的东西：,氢气，就像其他元素一样，有同位素，人们在1766年就发现了这一点，卡文迪许分离出原子氢,并且阐述了它的一些性质。
-
At the same time that he is this great thing almost like a god, he is also not a god in the most crucial way possible.
他几乎像神一样伟大,但与此同时,在这可能是最关键的一点上,他又不是神
-
And I think this is perhaps the whole one area in which we treat animals better than we treat humans.
只有在这一点上，我们对待动物的方式,要比对待人的方式人道得多。
-
In that respect, it has a kind of priority over the hells or the underworlds of Homer and Virgil.
在这一点上，它优胜于荷马与维吉尔笔下描绘的,那些地狱或阴间。
-
OK, and we'll just plant that idea, we're going to come back to later on, as we carry on.
好，我们现在就只是初步形成这个思想而已，我们会在以后继续上课的时候，回来讨论这一点的。
-
That's got the lowest possible standard deviation of expected return and that's 25% stocks and 75% bonds with this sample period.
这个组合预期回报的标准差最小,在这一点上，投资组合,由25%的股票和75%的债券构成。
-
That's right; where can I see that one on the picture though?
好了,那这一点在图上怎么表示呢
-
There is a whole mystical objectification of these people that's going on, that's allied to the religious strains of this novel, which I'm going to pick up again a little bit later on in my lecture today.
在此有将这些人的神秘感对象化，客体化，这也为小说增添了一些宗教色彩,关于这一点我还会在今天课堂的后部分中提到。
应用推荐