That has been a frequent source of the criticism of the New Criticism in its afterlife over the last forty or fifty years.
这也是新批评派,在过去四五十年的,理论根据之一。
So, you know, it has changed a lot since, I guess, over the last ten years or so,
所以,大概是在过去的十年里,我想,它变了很多,
So during the past 10 years, the market actually changed very quickly, very dramatically.
在过去的十年中,市场变化极其迅速。
Professor Shiller, in his books, he's got current multiple of trailing ten-year earnings.
席勒教授在他的书里,讲到他已经获得了比过去十年多几倍的现金收入。
I want to quote Martin Seligman, who talks about precisely this idea: "In the last decade psychologists have become concerned with prevention.
我想引用Martin,Seligman的话,他说过这样一句话:,“在过去的十年,心理学家关心的都是预防的问题。
And it's changed a bit over the last five to ten years. And now it's been gentrified.
在过去的五到十年里,这儿有了一些小变化,现在这儿改善得不错。
There is another aspect of the way in which the New Criticism has been criticized for the last forty or fifty years which needs to be touched on.
新批评主义还在一个方面,受到看批评,在我们研究的过去的四五十年里。
For at least four decades, people have been building tools called debuggers.
在过去的至少四十年里,人们一直在做一种叫做调试器的工具。
Over the last five, ten years there's been some work done on this.
在过去五,十年里,有人做了一些有关笑的研究。
应用推荐