-
So, in the second creation story just as in the first, That distinguishes the human creation from the other creatures.
就如在第一个创造故事中，第二个创造故事，它当人类与其他动物区别开来。
-
The second one is the fun one. I actually met the girl in Greenpoint.
第二个很有趣。我在绿点和那个女孩见的面。
-
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the Moon / sits Arbitress."
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在空中的月亮：,“月亮高挂天心，像个公正的决断人“
-
- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?
所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？
-
Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
第二个是一句警句：,不要在猪的面前乱扔你的珍珠，不要对那些失聪者，和不可感化者布道。
-
And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.
第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。
-
Even if these people didn't stay in the second room, they didn't stay dead, they had some experience of being dead.
即使这些人没在第二个房间待过,他们没有保持死亡状态,但是他们多少有些死亡的体验
-
The second one is, you're terrific, you are better than average in every possible way, each one of you.
第二个发现是自我感觉良好，你不管在什么方面都比一般人优秀，你们每个人都这样认为。
-
Second skill we want you to have at the end of this course is the ability to use a vocabulary of computational tools in order to be able to understand programs written by others.
我们想让你们在课程结束时,掌握的第二个技能,是有能力使用计算工具的语言,用来理解,别人编写的程序。
-
So in each set, the first and second plague are forewarned that's what the FW is on the side--whereas the third plague is not.
在每一组中，第一个和第二个瘟疫都是被预先警告,而第三个却没有。
-
Two, what do you think are the best ways an individual ? investor can make the best return in the market these days?
第二个问题，在现在的形势下，你认为个人投资者,怎样才能从市场中获得最大的收益？
-
And the second story you remember from your reading of the book was his telling, reminding the jury how he refused to participate.
第二个故事是,他在这本你们必读的书中所述，提醒了陪审团他如何拒绝。
-
And he does the same thing, in fact, to those around him, famously to his lover, Maude Gonne, who becomes Helen of Troy in "No Second Troy"and in other poems.
他也这样表现他周围的人，著名的就要数他的爱人，昴德·冈昂，她在没有第二个特洛伊,和其他诗歌中化身为海伦。
-
Okay, so the rule for adding the two vectors is, you draw the first one and at the end of that first one, you begin the second one.
矢量的加法法则就是,先画出第一个矢量,然后在它的终点,再画第二个矢量
-
On the second, I'd like two grains of rice.
在第二个方格上，我想要两粒大米。
-
In the second case, if both firms undercut each other, you end up with low prices, that's actually good for consumers but bad for firms.
在第二个案例中,如果两家企业互相削弱,最终会压低价格,这对消费者有利,但对企业不利
-
The second area that we've looked is in a context of mental health, which one can reframe as chronic biases and some of these components are going to decision making.
我们观察的第二个区域则负责人的心理健康，这一区域在长期偏好,以及类似成分对决策作出影响时发生重组。
-
I mean we haven't, we don't really have a second version which is constantly... So I guess for most of last school year I just worked on scaling and kind of trying to make it keep up with the increasing load and trying to make it so that we can expand more, adding more schools.
说实话，我们从来没有,第二个版本。,我记得，在上一学年大部分时间里,我都在致力于扩大网站规模,这样是为了应对,不断增长的访问量,我试着完成目标，这样就能吸引更多学校。
-
So, second ionization energy simply means you've already taken one electron out, now how much energy does it take for you to take a second electron out.
第二电离能简单地说就是,在你已经拿走一个电子以后，再拿走第二个电子,所需要消耗的能量。
-
Second question, though, is: Does the soul, even if it exists, survive the destruction of the body?
第二个问题,即使灵魂存在,在肉体被摧毁后,灵魂是否能存活
-
Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.
无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。
-
And it turns out that this version people are slower at than the other version suggesting that their associations run one way and not the other.
结果发现在第二个实验中,人们比第一个实验时的反应要慢,这表明他们倾向于把白人和好词,把黑人和坏词联系一起，而不是反过来。
-
He was trying to describe electrons, but the theory said there are two roots in the quadratic equation and the second root is mathematically as interesting as the first one.
他当时只是想去描述电子,但是数学理论告诉我们,二次方程有两个根,而第二个根在数学上和第一个根一样有趣
-
The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.
粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。
-
Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.
我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。
-
We also need to follow Hund's rule, this is that a single electron enters each state before it enters a second state.
我们也需要遵从洪德规则，这是一个电子在进入第二个态之前,要进入每一个态。
-
But there is a second kind of development, and this gets to that second childhood he invokes that happens to him when he goes to Chicago.
但事情有变，在理查的第二个童年,在去芝加哥的路上，他渴望得到童年。
-
So in the second creation story beginning in Genesis 2:4, We read that the first human is formed when God fashions it from the dust of the earth or clay.
在《创世纪》第2章第4节开始的第二个创世故事，我们看到第一个人类形成,他上帝用尘土或黏土将人捏造成形。
-
But let's, at least, try to now focus on the second question.
但请让我们试着集中在第二个问题上。
-
The second question was about China and there was a special report in the recent Economist talking about the ravenous appetite that China has for natural resources right now. I was curious what you ? thought the effect that would have on global financial ? markets and your investing strategy?
第二个问题是有关于中国的,在最近的《经济学人》杂志上有一篇特别报道,该报道是关于现在中国对自然资源的极度渴望,我非常想知道您个人认为,他们这种情况对全球金融市场会有什么影响呢,对您的投资策略又有什么影响呢？
应用推荐