So, ask yourself frankly especially when it comes to designing your own tools and your own programs whether it's for real users to use, whether it's for your research group to use in some other field, you know, where do you even begin?

坦白讲，问一问你们自己,当你设计一个工具，一个程序时,它是否是为真实用户使用的，还是为在其他领域的,研究团队使用的，你们懂的，你从哪里开始？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And there was a certain view that has had behind it a tremendous philosophical and psychological consensus.

这些研究都基于某个观点,这是一个在哲学和心理学领域中,广泛达成的共识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The application in Economics is to do with product placement, something that Jake's working on.

它在经济学的应用是产品植入,这是杰克正在研究的领域

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you hear about signal transduction in biology, people that study signal transduction are studying just these things we talked about, how biochemical messages get transferred into cells and through cells.

如果你在生物学领域听到信号转导这个词,那么研究信号转导的人就是,在研究我刚才讲过的那些东西,生化信息如何传入细胞并传递至细胞各处

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Some of the most important fascinating studies in the field of psychology where a person off the street was told by an experimenter to shock another person, even to the point where the other person is screaming to stop.

两者都是心理学领域,最精彩的研究，在街上随便找个人,在实验者的指示去电击另一个人，甚至电击到另一个人尖叫恳求停止。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In my in my area of research, it's common for us to want to process about 100 images a second in order to get real time display. Each image has about a million elements in it. I 've got to process about a half a gig of data a second in order to get anything out of it.

在我们的研究领域内，我们经常要在一秒钟内处理大概,100张图片以获得实时显示,每个图片大概包括了100万像素,因此我必须在1秒内,处理半个G的数据,来获取我想要的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One of the real surprising findings in my field over the last ten/twenty years has been that the acquisition of sign languages has turned out to be almost exactly the same; in fact, as far as we know, exactly the same as the acquisition of spoken languages.

过去的十到二十年间,在我的研究领域里最令人吃惊的发现之一就是,各种手语的获得过程,被证明几乎是完全相同的,实际上据我所知,和口语语言的获得过程是完全相同的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And in the last 20 years or So, this has been a huge and vibrant area of study where people are trying to wire up machines that can do brain-like things from components that look a lot like neurons and are wired up together as neurons are.

在过去的二十多年里,这是一个非常活跃的研究领域,研究者们试图应用,外表和连结方式均与神经元相类似的元件,制造出具备大脑功能的机器

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Minnesota Twin study, one of the most famous studies in the field of psychology, was done by Lykken and Tellegen,two prominent psychologists.

明尼苏达州的双胞胎研究，一个在心理学领域非常有名的研究，是两个杰出的心理学家Lykken和Tellegen做的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选