-
And the Aristotelian view held for a long time, but eventually it started to crumble in the light of more data.
而亚里士多德的观点在很长时间里得到了认同，但最终还是崩溃了,在越来越多的数据面前。
-
the easier it comes when you are standing in front of people and you have to express yourself,
你会发现，当你站在一群人面前，得表达自己观点的时候，一切会变得更容易，
-
It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.
我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。
-
Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
第二个是一句警句：,不要在猪的面前乱扔你的珍珠，不要对那些失聪者，和不可感化者布道。
-
What appears to the naked eye to be just glowing is actually superposition of different lines of distinct frequency. So, you see, this is quantized.
出现在肉眼面前的光亮,事实上是波段不同的光线的叠加,所以，它是量子化的。
-
And so probably does each animal feel about the particular things it tends to do in the presence of certain objects.
所以，可能每种动物,倾向于做特定的事情,在某物面前。
-
And because of that my soul is having various visual sensations about the number of people in front of me, colors, and so forth and so on.
所以我的灵魂也有各种各样的视觉,比如能看到在我面前的人数,颜色等等诸如此类
-
She follows before us weeping to the polis and the gatherings of people.
她在我们面前对着城邦,和聚集的人群哭泣
-
States stand to one another on the world stage as individuals do in the condition of nature; that is to say, potential enemies with no higher authority by which to adjudicate their conflicts.
国家相对于世界的关系,就好比人相对于自然的关系;,也就是说,在冲突面前不会有更高的权威,来裁定谁对谁错，只能弱肉强食。
-
we then coached each other in the... to prepare for the actual argument in front of a judge.
我们又接着相互指导，为在法官面前的现场辩论做准备。
-
But it was still interesting to watch and to see unfold So, now I had this picture of real-live data of a real-life city operating in front of me.
但是看着这些事物一点点展开非常有趣,现在我得到了现实的城市里,现实生活的数据就在我面前运转。
-
We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.
我们可以想到在上帝面前的人类和人类面前的飞虫。
-
and it struck me that that there was a lot missing from the picture that has been given in Washington as they were trying to set policies that would affect education, that would affect the regulation of entertainment in terms of understanding of young people's relationships to technology.
让我感到震惊的是,在整件事情上还有许多东西不为人所知,在华盛顿这些都展示于世人面前,正如他们在制定政策,能够影响教育的发展，影响娱乐业的行业规则,至于了解,年轻人与技术的关系。
-
That's all that the roommate has ever done every moment that she has been in your presence.
她出现在你面前的时候总是这幅德行。
-
But, at the same time, re represented in the world by an administration that had made absolutely clear t care what other countries think.
但是，同时，我们在世人面前被代表了，we’,被我们的政府代表了,我们的政府郑重申明,它不在乎其他国家的看法，that，they，don’
-
But yeah, it wind up working for the presentation, so it was all worth it.
而且在全班面前的展示也非常成功，所以所有的辛苦都是值得的。
-
This is ridiculous alright you try doing this in front of hundreds of people.
在几百人面前做这样的事,确实很荒唐。
-
But at the same time like real people, they can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.
但同时也与真人一样，他们也有完全不同的一面,在使命面前显示出忠诚和真实。
-
Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.
第19章到24章是极其重要的章节,讲述了神的出现，他在以色列人面前的显形，以及在西奈山所做的誓约。
-
And that brings me to my final point about our Hobbesian civilization that conceals from us a very uncomfortable truth.
接下来我要讲的,是霍布斯现代文明观的最后一个观点,它将把一个残酷的现实呈现在我们面前。
-
Both of them,as we saw in the face of fission, needs to accept a no branching rule.
这两种理论在裂变说法的面前，都需要接受无分支规则。
-
So, this is one of the things that O'Connor puts in front of us.
这就是奥克纳想要呈现在我们面前的东西之一。
-
Satan's described initially here as the wind god Orion, a classical figure who vexed or tossed the waves of the Red Sea, ; just as Satan is rousing and inspiring his fallen host of angels; but Milton continues to complicate the simile.
撒旦在这里最初被比作风神猎户，这是一个在红海上呼风唤浪的古典形象，就像撒旦在他的天使随从面前充满了威严;,但是弥尔顿接下来又使这个比喻复杂化了。
-
That is to say,the reward of good behavior the admiration and the honor that a hero gets, and the most serious punishment he can suffer is to be shamed in front of that community.
也就是说,对正面行为的犒赏,就是得到如英雄般的尊敬和仰慕,而最严厉的惩罚,就是在集体面前当众蒙羞
-
Well, there's anonymity from others.
这样在别人面前，他们就是匿名的。
-
Sure. So the first year in law school, we have to write a brief and then argue it in front of a judge.
好。在法学院的第一年，我们要写一篇辩护状，并在法官面前论证。
-
There is also the question of what kind of reader we are that this preface brings up and sort of puts in front of us.
有一个问题，我们是什么样的读者呢,在这个序言面前。
-
Alpheus is also the god of erotic pastoral poetry, it turns out, and this god is literally gone underground during the terrifying appearance of Saint Peter.
阿尔甫斯也是描写爱欲的诗歌之神，从诗句上来看，这位神灵在圣彼得面前,悄无声息的隐匿了踪影。
-
And of course,we know that there are many, many other cases in which people die in the presence of their friends, family,loved ones.
当然我们知道有很多，人们在亲朋好友面前，死去的例子。
应用推荐