Synge's play, The Playboy of the Western World it was set in the Aran Islands, in Western Ireland.

辛格的剧，《西方世界的花花公子》,它是在西爱尔兰的伊朗岛。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And in that class, we study great works of western philosophy, like going back as far as Plato through Aristotle,

在这门课上，我们学习西方哲学的伟大作品，比如说通过亚里士多德讲到年代久远的柏拉图，

有趣的课程 - SpeakingMax英语口语达人

The conversation on human rights and said "You know what, this is really the way you have framed it. A very western concept and it's coming of your enlightenment.

在关于人权的对话中，非西方国家的人们会说,“看吧，这只是你们的想法而已,是西方化的概念,这是在你们的文明背景下产生的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, that's the whole idea of how banking got started, and how paper money got started, at least in the West.

这就是关于银行是怎么出现,和纸币是怎样出现的,至少在西方是这样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the composer in the West is very important, more important than the composer in other cultures.

所以在西方,作曲家的地位是非常重要的,比其他文化中的作曲家更重要

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Christian Church might have stepped into the breach and imposed obedience and uniformity, because before terribly long, all of the West had been Christianized.

这时基督教试图接管国家,宣扬服从和统一的思想,因为很早以前,基督教在西方就根深蒂固了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He creates committees of advisors that, in many ways, are not that different than the kinds of ministries that would evolve in western absolute rulers-- absolute states, and in non-absolute states as well.

彼得大帝建立了顾问委员会,在很多方面,这都和西方绝对统治者的内阁相差无几,无论是绝对主义国家还是非绝对主义国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In a way, this call for that which is new is worldwide; at the same time you have Ezra Pound among the high Modernists in the West saying, "Make it new," as his slogan.

这在一定程度上引起了全球追求新奇的热潮;,在同一历史时期我们还能看到,西方后现代主义诗人埃兹拉·庞德将，让事物新奇起来，是他的口号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But my train primarily is in western psychology.

但我的专业主要是在西方心理学上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I the singer of Adamic songs" he said it directly "Through the new garden of the West, the great city is calling, as Adam early in the morning, walking forth from the bower, refreshed with sleep; behold me, where I pass, hear my voice."

我是个为亚当的歌曲吟诵的歌手",他直言不讳地说,"穿越西方新的花园,这个伟大的城市在呼唤,正如亚当在一天清晨,由树荫下走出,睡眠使他精神饱满,看着我走过吧,聆听我的声音"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

at the end of their four years, that they feel cultured and familiar with, um, I guess the Western world,

让学生在四年的学习之后具备一定的文化素养，能够熟知西方世界及其文化。

哥伦比亚大学的教程 - SpeakingMax英语口语达人

The primacy of reason and the pursuit of objectivity, therefore, both characteristic of the Western experience seem to me to be essential for the achievement of the desired goals almost anywhere in the world.

理性至上和追求客观,这是西方经验的两个特征,在我看来,这两点几乎在世界任何地方,对既定目标的实现都是至关重要的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We said before that in Western music we have musical notation.

我们以前说过,在西方的音乐里有音乐记谱法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The emperor in the east was able to do that because they were not conquered by the barbarians, but in the West, you have this situation where nobody is fully in charge.

东方帝王之所以能够如愿以偿,是因为他们没有受到野蛮人的入侵,但是在西方,你面临的情形是,没有人负有完全的责任

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Phocaeans chose instead to take their city,which is to say, all the people in the city, put them on ships, sailed to the far west,and organized a new city out there.

而福西亚人选择,不是带上整座城市,而是带上所有的人民,将他们放到船上,航行到遥远的西方,并在那里建了个新城

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One of the things he does, and I guess this is one of the things to be put in neon from this lecture, is he opens up Russia, which had no secular influences at all, to western ideas.

他的成就之一,我想这也是今天讲座的重点之一,就是他将西方思想引入俄国,在此之前 俄国没有受到任何外界世俗的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Some aristocrats began to put on western style wigs, such as you could find at the court of Versailles.

一些俄国贵族开始戴上了西方风格的假发,这样的假发你可以在凡尔赛的宫廷里面见到

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So we have this pulse, and it's just kind of out there streaming, but we don't like undifferentiated, disorganized material in the West.

我们拥有这种律动,而且就像泉水一样流淌出来,但在西方国家我们不喜欢,没有差别的,杂乱无章的素材

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, it seems to me,that Western civilization,ever since, has been a composite of these two traditions.

因此,在我看来,西方文化从那时至今,都是两种传统的复合物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They do, but it doesn't intersect quite as intensely as musical notation does in Western cultures.

他们的确有,但他们的记谱法并没有贯穿文化的始终,比不上音乐记谱法在西方文化中的地位

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In other words, he's thinking about the development of Western culture.

换句话说，德里达在思考西方文化的发展。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So you have trade with the Mediterranean and most especially the eastern Mediterranean, because that's where the older, more sophisticated, more civilized cultures were and that's where wealth was too, compared to what was out in the west.

由此你知道了他们与地中海,特别是地中海东部地区有贸易往来,因为在那里有比西方更古老,更先进,更教化的文明,同时相比西方而言,那里也是富裕之地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Obviously, I started out by saying this would probably have been felt most strongly in the west and in the north, where the people, who lived there, before the Greeks came, were not civilized or were not highly civilized.

明显的是,我开始说到,特别是西方和北方的人们受到的影响最为深远,在希腊人到来之前,居住在那里的人,文明还未开化或者说没有高度文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选