-
Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.
当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。
-
In the absence of that, the states have actually taken action, over the past, maybe 5, 10 years
在这种法律空缺的情况下，各个州在过去的五到十年间已经采取了行动，
-
Milton surveys the wealth of literary tradition before him, and he resists its allure without the help of any human guide.
弥尔顿在他之前就调查过文学传统的宝藏，他在没有人帮助的情况下抗拒了这一诱惑。
-
I won't be able to show you what a market does unless I have stocks, but I can look at what an individual stock does without having a market.
我不会在没有股票的时候,就给你讲股市应该是怎么样的，但是我可以在没有股市的情况下,先去看单独的股票。
-
So in the case of boron here, what we're starting with is the ion, and now we're going to pull one more electron out.
那么在硼的情况下，我们应该从这个离子开始，现在我们要再拿走一个电子。
-
The cart could be a little ways up the hill, and in this case, it's enthalpy, but again, there would be lots of accessible states.
在这种状态下，小车会稍稍向山坡上移动，在现在考虑的情况下，自由焓决定一切，但是同样有很多可能的状态。
-
Now be honest, how many of you in a blind taste test can taste the difference between ordinary Coke and ordinary Pepsi?
老老实实,你们谁能在不知道的情况下尝出,可口可乐和百事可乐的不同
-
It's usually colored because there's food dye in it, but it wouldn't be colored in its natural state.
通常是五颜六色的,因为其中含食用色素,但在自然情况下,它是无色的
-
For Deuteronomy, holiness is a status to be lost through disobedience to God's Torah.
对于申命记而言，神圣性是一种地位，在不遵从上帝的情况下,将会失去。
-
It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.
显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。
-
Part of the poem's force derives from the status of this moment as something remembered, and remembered within the context of a nation at war.
诗歌的一部分力量来源于,事情被记起那一刻的状态，并且是在国家处于战争时期的情况下记起的。
-
So if he came up with the idea, that's the only kind of consent we could have confidence in morally then it would be okay.
所以如果是他自己提出的，除非他是在这种情况下的同意,才能确信说，道德上没问题。
-
Therefore, what we have done now is, we can take all kinds of springs and we can calibrate the force they will exert under various conditions.
因此,我们现在能做到的就是,我们能处理各种各样的弹簧,我们能测出它们在不同的情况下,产生的力的大小
-
0% of participants eyesight improved significantly, as a result of just changing the situation.
0%的参与者的视力有明显改善，仅仅是在改变情境的情况下。
-
How do these performers play such long spans of music without any notation?
这些演奏者是怎样演奏这么长的音乐的呢,在完全没有记谱的情况下
-
It is not something that can simply be pursued in isolation.
那并非,可以在孤离的情况下寻获的。
-
And perhaps that is pastoral in a way, going back to what you said, that I do think of myself in many ways as doing pastoral counseling, particularly in the most difficult circumstances when there's been a crisis, a death, a serious accident.
也许某种意义上这像是种牧师与受众，回到你刚才说的，很多时候我觉得自己,就是作为一个牧师指导学生，尤其是在极其困难的情况下,比如出现了危机，伤亡，或者严重事故。
-
It will soften your speech so that you can pose the question without offending the other person.
它会很好地柔化你的言辞，这样你就可以在不冒犯其他人的情况下提出自己的问题。
-
Literary theory, as I say, is skeptical about the foundations of its subject matter and also, in many cases, about the foundations of what it itself is doing.
就像我说的，文学理论，是对创作题材的怀疑,在很多情况下，也是对自身所做之事的基础的怀疑。
-
They're long, they're not written in English; in most set of circumstances they are irrelevant.
他们很长，而且不是用英文写的;,在大部分情况下他们都是无关紧要的。
-
All things being equal, what sort of person if you could be sexually or romantically ? involved with any person, ? who would it be?
在条件一致的情况下，什么人,你会想和怎样的人,发生关系，会是什么人？
-
And the context of sorting, the worst case is your handed a problem that's in complete reverse order because that implies you have - to do as more work that could possibly-- that you could-- you have to do more work than you would of course if things were in perfect order.
在排序的环境中，最糟糕的情况是待排序的序列是,完全逆序的，在这种情况下,你不得不做更多的工作-,比起一个较理想顺序的序列,你必须花费更多的努力。
-
Let's assume, for sake of argument, the thing I'm looking for is bigger than this. In that case, I'm going to throw away all of this, I'm going to hit that bottom line of that code.
让我们假定不是，假定要找的元素,比这个大，在这样的情况下，这些都擦掉，我要运行到代码的最后一行。
-
Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.
因为这里我们要研究的是一些原子,在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个,具有一定初始能量的光子打上去。
-
And here I've got a choice. OK, one of the ways I could do would be the following.
在这种情况的数组下,我们需要考虑考虑读取时间了。
-
But is this something that you will sit there patiently, waiting for, within unknowing?
不过您会坐在那里,在不确定的情况下耐心等待艺术的发生么？
-
So cannibalism is morally objectionable as such so then, even on the scenario of waiting until someone died, still it would be objectionable.
这么说来食人在道德上是不能容忍的,即便是在这种只能坐以待毙的情况下，依然是不能容忍的，对吗。
-
Well, I'm inclined to think, at least in my own case, that that's not right.
我倾向于这么想，至少在我自己的情况下，那不是对的。
-
Because very often,with very good intentions, we may fall short of what we are capable of doing, or in some situations,even hurt more than help.
因为很多时候，即使有很好的意愿，我们的能力还是有限，或在某些情况下，我们带来的伤害多于帮助。
-
We're going to ask for the same grade game we played at the beginning.
我们来求成绩博弈在此情况下的结果
应用推荐