Over the course of that life, she wrote mostly short stories, and so she is very much known for her short stories.

在整个生命年华里，她主要创作短篇故事，并因此声名远播。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

During the time perhaps you're being deprived of the goods of life ? Well, when are you deprived of the goods of life?

也许是在你正在被剥夺,生命里的好处期间,什么时候你被剥夺了生命里的好处？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his sins. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.

所有在迪安生命里出现的女人都向他,斥责他所有的罪恶，这也是小说中悲伤地部分，是困难的时刻，也是专属于他的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the life force is holy and the life force is in the blood.

因此生命的力量是神圣的，生命的力量在血液里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But faced with the question what should he do, what did he want to do with his remaining couple of years, what he decided he wanted to do -- was finish his Yale degree-- thought he'd set himself the goal of graduating college before he died.

但面对着他该做什么这个问题，在他剩余的几年生命里他想要做的事，他所决定的他想要做的事,是完成他的耶鲁学位-,认为他想给自己设定在死之前,从大学毕业的目标。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选