These public-private distinctions are onerous -are offensive--to some people because it seems like the government is acting like a parent.

公共和私募公司之间的划分有些繁琐,对有些人来说有些冒犯的意味,监管机构像是在扮演父母的角色

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And where they feed them, you know and like sometimes the parent might get home late from work.

在那儿，他们会给孩子食物。有时孩子的父母会很晚才下班回家。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

When Mike was a kid of about three years old, he was playing at his parents' garage.

迈克大约三岁的时候，一天他在父母的车库里玩耍。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

One has roommates, one has parents, in our own day and age, who of course share such a belief in the absolute singularity of the truth.

一个人在自己的岁月和日子里，有室友有父母,他们当然共享一个自己的真理信念。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He has heard justice praised his whole life from parents and from poets and from other authorities, but for the most part, he has only heard justice praised again for the benefits justice confers both in this life and the next.

他一辈子都在听正义的教训,从他的父母、诗人,或其它权威口中，他听到的大部份，都只是正义得到礼赞,因为赋予的好处,无论是今生或来世。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And after the peace process, we moved to the Mola City where my parents had their shops.

在开启和平进程后，我们搬到了Mola城,在那里，我的父母经营商店。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and I have to go visit my parents that are living out in the country.

我还得去看住在乡下的父母。

I have 实战 - SpeakingMax英语口语达人

There are stories, horrible stories, some in the twentieth century, about children who are locked away by insane or evil parents and have never learned to speak.

有一些很可怕的故事,其中的一些讲述的是在二十世纪里,被精神失常或邪恶的父母锁起来的儿童,他们不曾学会说话

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

to other people, because even no matter what, with parents or with no help,

在其他人眼中，无论是有父母的帮助，或是没有任何人从旁协助，

对你而言，钱是？ - SpeakingMax英语口语达人

His parents were very much absent from his growing-up life.

在他的成长过程中，他的父母并没有参与太多。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, it was something that parents before 1950 were very concerned about.

所以,在一九五零年之前,脊髓灰质炎是父母们十分担心的一种疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now if you were not born in the United States, you may still be, under definition, a natural born US citizen if you're born outside this United States, both of your parents are citizens of the United States and at least one parent has lived in the United States.

现在如果你不是出生在美国，你可能,即使你出生在美国以外的地方,只要你的父母都是美国公民,而且至少一个居住在美国,那么按照定义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Whoever wrote this remark seems to be under the impression that the point of being at Yale is to spend $40,000 a year of your parents' money and get away with learning as little as possible.

无论谁写的这条评论都被带怀有这种印象,那就是每年花费你父母四万美金在耶鲁上,学并尽可能少的学到知识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But um, it's definitely, you know, when your parents go here,

设想一下，如果你的父母曾在这里读书，

我们是普林斯顿家族 - SpeakingMax英语口语达人

You-- It's been a series of-- a huge controversy in the popular culture to the extent of which parents matter and this is an issue which will preoccupy us for much of the course.

你,有一系列的,关于父母在多大程度上起作用,在流行文化里是有很大争议的,我们将会在这门课里用很多的时间,来讲这个问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The study observed people in a shopping--in a parking lot of a supermarket and found that parents were a lot rougher to the kids if their kids are ugly than if their kids are good looking.

研究人员在一个超市的停车场里观察,并发现父母对丑小孩的态度,会比对漂亮小孩的态度更粗暴。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选