-
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
-
If I were" is useful for talking about things that you hope for, things that you imagine to happen,
If I were”在谈论你渴望的事情和想象会发生的事情时非常有用。
-
Is it just a representation of an imaginative and desireful economy, or is there some other thing being produced here?
是仅仅代表了虚构的渴望的经济，还是有些别的什么在这儿？
-
The writer observes that women are desirous of and emotionally bonded to the very persons who establish the conditions of their subordination.
作者发现，女人极度渴望,在感情上紧紧依附于,把她们当成附属品的人。
-
The metaphor suggests ecstasy, the exaltation of modern life, that aspiration imaged in Stieglitz too.
这个暗喻指的是心醉神迷，现代生活的狂喜，这种热切的渴望也反映在施蒂格利茨的照片中。
-
Those areas that are most eager to get to the content say they may have difficulty in using it because it's not in their language or might not make sense within their culture.
那些渴望得到这些信息的地区,很可能在使用这些信息时遇到困难,因为这些信息用的不是他们的语言,或者在他们的文化里这些信息不成立。
-
Fear, you will remember is associated with the desire for security, order, rationality, and peace. Pride is connected with the love of glory, honor, recognition and ambition.
要知道，人的恐惧是与其内心对安全,秩序，理性与和平的渴望联系在一起的，而自豪是与荣耀，声誉，志向与他人的认可,联系在以一起的。
-
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
-
But there is a second kind of development, and this gets to that second childhood he invokes that happens to him when he goes to Chicago.
但事情有变，在理查的第二个童年,在去芝加哥的路上，他渴望得到童年。
-
You might think, given all this, and given the ultimate plot of On the Road, that being on the road is about pursuing that kind of desire, and that it is necessitated by leaving home: you have to leave home in order to pursue that desire.
你们可能觉得，所有这些，以及《在路上》的最终情节，关于在路上就是追寻这种渴望，这就使离家成为必需：,你必须得离开家才能追求那渴望。
-
But here we see her with the desire to know.
我们在这里能看到，她是渴望了解的。
-
There is that desire much more explicitly in the writing of Jack Kerouac, the desire to replicate experience as you read, the feeling of having the experience that the writer wants you to have and that the writer himself has had.
这种渴望在杰克凯鲁雅克的写作中表现得更明确，在你读他书的时候，想要重新体验，作者想要你体验的那种感觉,作者自己也有那种感觉。
-
So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.
所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。
应用推荐