The South as an idea, the South and its distinctiveness was very much there even in the Colonial Period.

南方作为一个概念,指南方地区以及其特点,早在殖民时期就已经存在

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If you go back to the colonial times, education would be conducted in an unheated room by someone who basically hates children and would come into the room and look at someone, and glower and yell, "Sadoway! Stand and recite!"

如果你们回到殖民时期，教育就是在一间氤氲的房间里进行的,由一些基本上是讨厌孩子的人来教授,他们会来到房间，然后看着某个学生，怒视并大叫，萨杜威，站起来，背诵“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is also interesting to notice who does not colonize at this early period and the answer is all the most famous cities of Greece in the Classical Period.

另一个有意思的问题是,谁在早期并不殖民,答案是,古希腊时期的所有名城

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Sparta starts at an early point, sends out a colony to southern Italy at some time, probably early, they sent out a colony to an island in the Aegean Sea, Melos, and then they stopped and never sent out another colony.

斯巴达要早一些,某一时期在意大利南部建设过殖民地,也许更早的时候,曾在爱琴海上的岛屿米洛斯殖民,然后他们的殖民活动戛然而止,并从未再开始

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Before we get to that, I should say that the Greeks have already, before this period of the polis and the period of colonization which is connected with the rise of the polis, centuries before that the greeks had already spread out from their original settlements.

在我们深究此前,我得先说,在城邦时期和殖民地时期之前,即跟城邦兴起的两个关联时期,希腊人已在数百年前,从最初的家园往外移民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选