-
What's changing along here is the what's changing along this pathway is the expression pattern of genes in cells.
因此这里改变的是,在这条途径上改变的是,基因表达的模式
-
I think in the past, the pricing model for songs and selling music was,
我觉得在过去，歌曲定价和销售唱片的模式是，
-
So what have I done? We've now generalized the idea of iteration into this little pattern.
我们刚刚学到了什么？,我们现在已经在这小小的模式中。
-
And that's right, that's exactly what reflects the typical American eating pattern, since more then half of meals now are eaten outside the home.
不错,这恰恰反映了,美国人典型的饮食模式,即超过半数的就餐都是在外面吃的
-
We're also working on the mechanics version of this in the studio format.
我们同时也希望在力学课开设,这种教学模式。
-
So let's listen to a pattern that Rossini is using here in this opera overture.
这里罗西尼在这部歌剧的序曲中用了这个模式。
-
In the book business, there's something difficult about maintaining an independent operation.
在书店行业里,要想保持独立的经营模式,还是有些困难的
-
What's now the most efficient use of people's time, like how can people maybe be working on stuff not serially but I didn't say someone's working on launching a high school product on the photos and someone else is working on the thing every launch next to each, you know.
才能达到最高的工作效率，也许可以摒弃,连续工作的模式,我并不是说,他们是在开发一个小儿科的产品,有人负责建立相册,有人负责,下周要开启的项目。
-
Anthony Andrews says, "It may be that the epic tradition had at some stage used as a model for the army before Troy, an idealized version of some of those bands of colonists who settled the coast of Asia Minor in post-Mycenaean times."
安东尼·安德鲁说道,"或许那时的史诗时代在,特洛伊之前就采用了军队的模式,对于在后迈锡尼时代,小亚细亚地区的殖民者来说,这是最佳的模式
-
If that's all it knows, then in that scenario there is no building or anything else; it continues a trajectory both forward in time and backward in time, and it says that whatever seconds, one second before you set your clock to 0, it would've been on the ground.
如果是这样,在那种模式下,没有楼房或者别的什么,物体的运动轨迹可以沿时间可以向后延伸,也可以向前延伸,不管时间取什么值,在零点前一秒时,物体就在地面上
-
In just a couple of weeks can you start implementing things that take input from users; and if you really want to push yourselves with that particular week can you implement what we dub God mode.
几个星期之内,你就能开始执行从用户端的输入,你需要发奋苦学才能在同一个星期,实现我们的称之为God的模式。
-
Now, Ancient Near Eastern suzerainty models also speak repeatedly of the vassal's love for the suzerain.
现在，近东古代的领主契约模式,也重复出现在奴隶对领主的赞美中。
-
So there is a certain pattern in--and of course, I invoke this pattern in arguing that Levi-Strauss's version of the Oedipus myth betrays his Oedipus complex in relation to Freud.
所以说，这里面的确有一个模式--当然，我在说明莱维-斯特劳斯所写的俄狄浦斯神话其实违背了,弗洛伊德的俄狄浦斯情节时引用了这一模式。
-
The modes of vibration in that string are quantized.
在那条弦上的震动模式是量子化的。
-
Another advantage of this model is students aren't required to live in Philadelphia.
这种模式的另一个优势,是不需要学生居住在宾州附近。
-
You could probably find some antigens that don't follow exactly this behavior, but in general, this is the kind of behavior you would see on first exposure to an antigen or vaccine, called the primary exposure, and on subsequent exposure to an antigen or vaccine called the boost.
可能你也会发现,一些抗原并不完全遵循这种模式,但通常来说,在你首次接触一种抗原或疫苗时,都能观察到这种模式,它被称为初次免疫,而接下来的,再次接触抗原或是疫苗被称为增强免疫
-
So there's a kind of wedge shape with regard to the instruments too.
就是说在乐器的使用方面,也存在一种楔形模式
-
And what you should take away from this course is having learned how to design recipes, how to structure recipes, how to do things in modes in Python.
还有，你应该从这个课堂上拿走的是,学会如何设计菜谱，如何构建菜谱，如何在Python语言的模式中设计东西。
-
This is a meditation on both the joy and the loss of literary substitution for the real or for the truth, the substitution of abstract pattern for something like comprehensible meaning.
对为了现实或是真理,和有着某些可理解含义的抽象模式，的文学替代的思考,在这里她有些被这宝石般的线索吸引住了。
-
It says, if I want to print out something I built in Cartesian form up here, says, again, I'm going to pass it in a pointer to the instance, that self thing, and then I'm going to return a string that I combine together with an open self and close paren, a comma in the middle, and getting the x-value and the y-value and converting them into strings before I put the whole thing together.
这不仅仅是个列表,它是怎么来做的？,流程是：如果我想要返回,一些已经在笛卡尔模式下建好的值，好，再说一遍，我首先要传入一个,指向实例的指针,也就是，然后我会返回一个,由开括号，闭括号,中间的一个逗号,以及提前转换为字符串格式的。
-
This might look a little cryptic at first, but it turns there is some very obvious patterns here, for instance. According to this chart, if you want to represent the letter A A in the so called ASCII system, what number do you actually use to do so?
起初，它看起来有点神秘，但你会发现它有一些明显的对应模式，这里就有例子，根据图表，在所谓的ASCII系统中,你想表示字母，你该用哪些数字呢？
-
Well, how do you get this hearts to move up and down and seemingly in these random patterns?
但是，你怎样才能让这些爱心们看起来,像是在某种随机的模式下上上下下地移动呢？
-
We have modern patterns of climate, vegetation and fauna, so the climate conditions were somewhat similar to today.
那时有现在的气候模式,植被和动物群,因此气候条件在某种程度上和现在差不多
-
People are looking at stock prices to see patterns that they remember that are prominent in their thinking and then those patterns are given an exaggerated probability.
人们在记忆中寻找,过去股价变动的模式,这些模式已经深入人心,并且这些模式的概率被夸大了
-
So, if Pynchon gives us the pattern of meaning, rather than meaning itself in this novel, he also gives us a vision of what it means to embody that pattern.
所以如果说Pynchon给了我们意义的模式在，而不是意义本身，那么他也给了我们体现那个模式意味着什么的景象。
-
Where fat is distributed is relevant, but both men and women can have fat above the waist in what's called this abdominal obesity pattern.
脂肪的不同分布模式是有关系的,但男性和女性都会在腰以上囤积脂肪,这叫做腹部肥胖模式
-
But at any level they will still exist as a matrix.
但是他们在任何一个层次上都能组成一种模式。
-
In this mode either the students can self-study, Work on their own, or often Prof. Perdue will use These materials in the classroom and use them to Launch a larger discussion about what the students understand from these materials.
在这种模式下，学生可以自学，或者Peter，Perdue教授也经常拿这些,当作课堂讨论的材料,激发大家的讨论,看学生从中学到了什么。
-
I think that's also why Barth chose to write this story in the perfect short story form. And that form is also given to us in Lost in the Funhouse, on page 95, when we get the diagram of Freitag's Triangle.
我认为这也是为什么巴斯选择用完美的短篇小说的,模式写这个故事的原因，这个模式在,《迷失在开心馆》里也有体现，在第95页，就是Freitag三角的图解。
应用推荐