-
We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.
我们已经在某种程度上见识到了,对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。
-
which also makes it sort of, in some ways, easy to jump from one to the next.
这样使得人们在某种程度上很容易从一个阶层跳到另一个。
-
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘可以缓解痛苦,这痛苦来自于新的悲惨的心理变化,他们为此备受折磨。
-
So in one sense, it's kind of like: how do you have a common language for improvement and progress inside the company?
所以在某种意义上：,就像是,如何在公司发展过程中拥有一种共同的语言？
-
you said that every normal human being that's born uses at some point or another some kind of language.
你刚才说过,所有正常的人类新生儿,都会在某种程度上使用某种语言
-
I think that, in a sense, the subprime crisis that we have is an example of the dangers of new technology.
我认为,在某种程度上,这次次贷危机就是新科技,可能会带来危险的典型例子
-
You can see that house as, in a sense, a version of the home in "Home Burial."
你可以在某种意义上把这个房间看作，“家冢“里的房子“
-
So the amount of output produced by the industry was somewhere between the case that would be under monopoly and under perfect competition.
亦即是行业产量,在某种程度上是介于,在垄断和完全竞争两种情况之间
-
That is,we think it's conceivable that somebody could, at some level,not really believe they're going to die.
就是说假设确实有人，在某种程度上不相信自己会死亡。
-
This also, by the way, in some sense, gives me the beginnings of my comments for what the structure of my code is going to be.
顺便说一句，在某种意义上这也是我,对于我的代码结构的,讲解的开始。
-
Naturally, all thinkers, to some degree, have read Aristotle through their own lenses.
当然，所有的思想家在某种程度上，都是透过他们自己的角度来读亚里士多德。
-
And in one way, this book is also written for them.
在某种程度上，这本书也是为他们也的。
-
You can see some people in the back with cameras as part of an experimental pilot program funded by the Hewlett Foundation and at some point they will decide what they will do with these lectures.
你们能看到后面的摄像人员,这是个由休利特基金会赞助的实验性试播项目,在某种程度上来说,是由他们决定,如何使用这些课堂录像
-
There are plenty of pro-slavery writers who also, to some extent, whether out of guilt or out of awareness, saw slavery as wrong, but they saw it as a problem more for white people than for black people.
还有一些亲奴制的作者,在某种程度上,或不知廉耻或未曾意识到,他们错误地看待了奴隶制,他们更看重奴隶制对白人的影响,而不是对黑人种族本身的影响
-
But how carefully you estimate will determine in part how good your ultimate records are so please try to be as careful as you can, and then pick the closest option if you can't find the exact food that you're eating at that time.
你估计的仔细程度,在某种程度上,也会决定最终结果的准确性,所以请尽可能谨慎,如果找不到完全对应的食物,请选择和你当时所吃食物最接近的选项
-
So, in some ways, you saw these models such as Dorothy Day and others whom you really embrace, You said, it seems to me that you said, "That's something that I can be.
在某种程度上，您看到了这些模范,例如您非常敬仰的Dorothy，Day及其他人，我记得,您曾说，“我也能够做到。
-
So they care about their grades to some extent. And then, you know, to another extent,
所以在某种程度上他们很关心自己的成绩。再来，另一方面，
-
Milton wants to write an epic that in some ways comes before, or prevents, the great epics of Homer and Virgil.
弥尔顿想写一首在某种程度上先于，荷马和维吉尔伟大史诗的史诗。
-
To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.
同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。
-
The child is able to do a lot, but still it's to some extent stuck in the concrete world.
虽然此时的儿童有能力进行一些逻辑思考,但他们的思维在某种程度上,仍然是局限于具体情境的
-
Modernism in Eliot and Pound is, in some ways, founded on expatriation, on a kind of internationalism.
艾略特和庞德的现代主义在某种程度上是，建立在他们被驱逐国外后的一种国际主义。
-
It's a positive force, and it exerts an actual and somehow palpable, discernible force in the world.
它是一种积极的力量，它在世界上发挥一种实际的，某种可感知可识别的作用。
-
It appears that people, at some level, think that they can exert willpower over it and control it.
这说明在某种程度上,人们认为他们可以通过意志力控制结果
-
What I want to look at first is the suggestion that somehow, at some level, nobody really believes they're going to die at all.
现在我想要考察的是这个说法,不管怎样，在某种程度上，没有人真正相信他们会死。
-
In part, because I think the dialogue presents, as it were, the city's case, the case of the city against Socrates, I mean to consider some of the following.
在某种程度上,我想是因为这篇呈现城邦的论点，城邦对付苏格拉底的论点，让我们再考虑以下观点。
-
But still, in a sense, we're just a glorified physical object.
但是,在某种意义上,人只是"高级"的物理实体
-
Babies cry more to this pain of other babies than they do to their own pain, suggesting that their response is to some extent a response to the "otherness" of the characters.
婴儿哭得更厉害时,是听到别的婴儿的哭声时,而不是听到自己的哭声时，这表明他们的反应,在某种程度上来说,有一种源于“他人”的特点。
-
The slave trade revolving around tobacco or cotton or coffee or sugar would tend to mix slaves and laborers from different language backgrounds, in part deliberately, so as to avoid the possibility of revolt.
为了获得烟草,棉花,咖啡,或糖块的奴隶交易,会将来自不同语言背景的奴隶,和劳动者们混在一起,这也在某种程度上,谨慎地避免了可能的造反
-
He said all this--this thing that I have up here-- well the previous slide, showing the dividend earnings ratio--it's just cultural; it means nothing because, to some extent, what's not shown in that diagram was the stock repurchase.
他是这么描述的,在这里,在上一张幻灯片中,展示了股利收益比,这跟文化相关,但却无意义,在某种意义上,在图表中没有展示出股票回购
-
In particular, all languages, at minimum, are powerful enough to convey an abstract notion like this; abstract in the sense that it talks about thoughts and it talks about a proposition and spatial relations in objects.
尤其是所有的语言都至少,能够有效地表达抽象概念,在某种意义上来说,抽象概念能够表达思想,能够表述物体的位置与空间关系
应用推荐