we know that h is always terminal, right after the molecule that it's attached to.

我们知道氢原子永远都在末端，放到和它成键的分子的后面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sometimes a blunt cut is useful if you want to sort of grow a sticky end of your choice on it.

这时候钝切口很有用,尤其在你想获得选定的粘性末端的时候

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.

我们所知的希腊黄金时期,在亚里士多德的生年,其实已走到末端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What do you think the error is going to be by failing to recognize that at the end of 6 times 10 to the 23rd I have over-counted some energy?

你们可能会发现，这将会有误差,在6乘以10的23次方的末端,我多余地引入了一些能量？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

C H 3 So any time you see c h 3 here, remember that that's methyl and that's going to be a terminal group.

因此一旦你看到，记得这就是甲基,而且只能在结构的末端。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, for example, when the body is in stress, as would likely happen toward the end of the biological processes, when the body is in stress, certain endorphins get released by the body.

比如说 当身体受到压力,这在生物学过程的末端,极易发生,当身体受压时,身体就会放出一定的内啡肽

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it does that for us so that you can get away with just knowing the address of the first byte and it will make sure that you know when to stop by including the special value so, in fact, get the string if you type in a three-letter word, we allocate four bytes no matter what because we need an additional byte 0 for this special sentinel value back slash zero at the very end.

它为我们做了这些事情，这样我们就可以,通过第一个字节的地址,它还可以通过包含一个特殊的值,来保证在哪里停止，如果你输入了一个三个字母的单词,就可以获得那个字符串，不管怎样，我们分配四个字节,因为我们在末端需要一个额外的字节,来保存这个特殊的标志值--反斜杠。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you run these curves only on non-smokers you get rid of that J at the end of the curve and you get pretty much a function that's to the right of the curve here.

如果仅在不吸烟人群中做统计,那么左末端就不会出现J形曲线,而是会得到一条,从左到右逐渐上升的完美的函数曲线

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If I wanted to link another nucleotide to this DNA chain what would I attach here on the bottom?

如果想把另一核苷酸连接到这条DNA链,我将会在DNA链末端添加什么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Toward the bottom here, printf?

在这个末端，printf函数？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you cut and you open up a segment of DNA then you've left these sticky ends, for example and these sticky ends are capable of recognizing each other by the process of hybridization.

如果你进行切割打开一个DNA片段,就会留下,比如说,这些粘性末端,这些粘性末端能在杂交的过程中互相识别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And not just a camera but there are also tools on the end of these things so you can cut and you can do manipulations through this instrument.

除了摄像头外,在关节镜的末端还有其他的器械,你可以体外操纵这些器械进行切割等操作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In fact, certain areas of the skin would be impacted most, most dramatically, the face and the chest, the arms, but more distal point of the arms, like the palms of your hands.

事实上,皮肤某些区域将受到严重伤害,尤其触目惊心的是,在面部,胸部和手臂位置,很多都出现在手臂的末端,比如手掌上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, main meanwhile is going to change, but let's fast forward to the end just to confirm that all I did was copy and paste what was on the slide a moment ago.

所以，main同时要改变，快速翻到末端,来确认，我刚才所做的就是,在面板上复制粘贴。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I cut both the plasmid and my DNA of interest with the same restriction enzyme I'm going to end up with the same sticky ends on both molecules.

如果用同一种限制性内切酶,来切割质粒和我感兴趣的DNA,在两个分子上就能得到同样的粘性末端

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选