There is a book review, a short book review, to be written towards near the end of the class.

我们还要写一篇简短的书评,在临近期末的时候完成

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then towards the end of the semester, we, you know, became boyfriend-girlfriend.

然后在期末的时候，我们成了男女朋友。

从朋友到恋人 - SpeakingMax英语口语达人

And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.

这正是在座的每一位同学,在第十一周的时候,就完全可以作为期末考试来完成的项目。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is something I used to announce near the end, but then some people felt that it's not fair not to know this from the beginning.

这些话我以前都是在期末的时候说的,但后来有些同学反映,如果不在课程一开始知道这些会很不公平

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And what we'll be doing is, early next week we'll be distributing code, which we'll ask you to study, about two or three pages of code, and then on the final we'll be asking you questions about the code.

我们现在要做的就是，在下周前半部分我们会发一些代码，给你们去研究，大概有两三页纸，然后在期末的时候,我们会问你一些有关代码的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now that's not a very realistic assumption and we are going to come back and challenge it at the end of semester, but this will be complicated enough to give us a lot of material in the next ten weeks.

这不是一个很符合实际的假设,在期末的时候我们再来推翻这个假设,但是就这个假设下的内容,就足够我们接下来的十个星期学的了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If at the end of the semester you take a three-hour exam in a closed environment and you answer everything, I don't care what you did in your homework or your Midterm.

如果在学期末的时候,你能在独立地完成3小时的考试,答出所有题目,那我就不会计较平时作业和期中测试了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I forgot, that final exam during final period.

我忘了，期末考试是安排在期终的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选