I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.

在最初，我给了他们充分的自由，孩子们组成学习小组，在各地游览。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

so for the first time I had to walk to class for a few days.

所以在最初的那些天，我不得不走着去上课。

关于学校生活 - SpeakingMax英语口语达人

When rights came out, there was in 1948 some general understandings but they've been complicated.

大概在1948年，人权法最初崭露头角时,人们对此有一些粗略的认知,这些认知逐渐复杂化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He did a good job in preparing the initial studies to show that it was safe.

他在最初的实验中,做了很好的工作,以证明疫苗是安全的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Pavlov, when he started this research, had no interest at all in learning.

在研究的最初，巴甫洛夫，对学习行为毫无兴趣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this is seen by the original nihilists as a good thing.

这在最初的虚无主义者们看来不失为件好事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I got the initial thoughts up there on the board.

我把这些最初的想法,写在黑板上了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you're borrowing money for a business, you might want to open a store and you'd want to stock your merchandise and your business won't prosper for a couple years.

如果你是为了经营活动贷款,比如要开一家商铺,或者是要进货,或者你的生意在最初几年都要贴钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Satan's described initially here as the wind god Orion, a classical figure who vexed or tossed the waves of the Red Sea, ; just as Satan is rousing and inspiring his fallen host of angels; but Milton continues to complicate the simile.

撒旦在这里最初被比作风神猎户，这是一个在红海上呼风唤浪的古典形象，就像撒旦在他的天使随从面前充满了威严;,但是弥尔顿接下来又使这个比喻复杂化了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We had that very interesting piece last time, "Polish Oxcart" where he used this principle of low sounds produce sound waves that stay forever and we hear those low sounds first and last.

上次我们听了一段很有意思的曲子,《牛车》,当时他运用低频声音,持续时间长的原理,我们在最初和最后听到的都是低音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The poems come to you abstracted from the contexts in which they were originally produced and read, from their place in a body of work, in a book, in a magazine, in a life that produced it.

一首首诗，从原始创作和阅读的形态,被分割的分离错杂，从它们在书，杂志，一系列的作品中，在最初的创作生命中，都是如此。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She was in Washington spending some time when the first food guide pyramid and dietary guidelines when being developed and she talks about that experience and how much impact the food industry had on this.

她曾在华盛顿待过一段时间,正值食物金字塔的最初版,和饮食指南被提出之时,她谈到了那段时期的一些相关经历,以及食品行业对该研究的影响有多大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Sea Island cotton, the kind of cotton grown down there in the Georgia where it was first grown in North America in the Georgia, South Carolina islands, was a kind of long and silky kind of cotton.

乔治亚州,有种海岛棉,最初是生长于美国北部的,在佐治亚州的南卡罗来纳州岛上,最初有一种柔软光洁的棉花

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well, realize one of the themes in this course and really one of the themes in programming and solving any problem with a machine is going to be really to just take small bites one at a time out of these problems until the end result ultimately is that you've actually bitten off a fairly large fairly interesting problem and in the aggregate, you've actually implemented something pretty sophisticated.

好吧，让我们先想一下这件事带给我们的主题,编程和解决问题的思想,一台机器最开始只会一步一个脚印,沿着要解决的问题向前迈进,直到最终的结果出来,最后你会发现，你已经解决了一个相当大,相当有趣的问题，而这个问题在最初看起来确是相当复杂的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nobody in their right mind actually implements a recursive Fibonacci the way I did it originally.

没有谁真的在右脑中,按我最初讲的递归方法,计算Fibonacci数列。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The second thing that he found was this group, they were always asking questions, -always asking questions, initially of their boss, later of their employees, of their partners, children, parents, friends.

他发现的第二件事是，这部分人，一直在问问题，一直问问题，最初是问他们的老板，后来是问他们的雇员，他们的搭档，孩子，父母，朋友。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So as a first pass, the Evening Star is the first star that's visible and the Morning Star is the last star that's visible at the right times of the year.

在最初,昏星是能看到的,第一颗星,而晨星,是最后一颗,当然是在每年的特定时段

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Before we get to that, I should say that the Greeks have already, before this period of the polis and the period of colonization which is connected with the rise of the polis, centuries before that the greeks had already spread out from their original settlements.

在我们深究此前,我得先说,在城邦时期和殖民地时期之前,即跟城邦兴起的两个关联时期,希腊人已在数百年前,从最初的家园往外移民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's really remarkable how far--how fast we have come from just knowing the structure of this molecule to be able to manipulate it and study it in great detail.

我们在短时间内取得了非凡的成就,从最初仅仅知道DNA分子的结构,发展到能够深入研究并加以操控它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, it is from the beginning a society in which the community is a critical element, maybe the critical element, an individual who didn't live in a society could not achieve the kinds of glory and fame,and recognition that you expect from a hero.

所以,它最初是这样一个社会,在这个社会中,集体是一个关键性元素,也许是唯一的关键性元素,一个没有社会生活的个人是得不到,荣誉,名望,赏识,这些英雄们才能拥有的东西的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The desire to be first is really central to this poem and it continues in this stanza: Have thou the honor first thy Lord to greet And join thy voice unto the Angel Choir, From out his secret Altar toucht with hallow'd fire.

想得第一的欲望是这首诗的主题,在这一段中也还是主题：,你要抢先，争取最初迎主的荣光,放开你的歌喉，宛若天使的合唱，接触神坛的圣火像是热烈的篇章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's reasonable because it's meant TMP for temporary purposes just to call it temp or T-M-P for short, X and I can define temp as -- why don't I set it as equal to X, initially, because now that I've stored X in a separate chunk of memory, I can now change its value and then I can say Y gets, not X, but temp, and so now I've actually swapped these values.

这是合理的，因为它是为,暂时的目的，只要叫它Temp或简称它为，我可以定义temp为--为什么我不把它设定为等于，最初的，因为现在我把X存储在一个单独的内存块中,我现在可以改变它的值，然后我说Y等于，不是X，而是temp，所以现在我交换这些值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's what I want to do for the first few minutes of the lecture here is tell you a little bit about the details of the structure and how molecules fit into this image of DNA that's already very familiar to you.

这是我想要,在这节课最初几分钟告诉你们的,有关DNA结构的一些细节,DNA分子结构与这个卡通模型如此一致,对你们来说很熟悉

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选