-
Studies have been done in the city of New York where you can-- if you live in Manhattan you can actually get a very nice metric of how far apart people live from each other in city blocks. Right?
纽约市就做过这类实验,在纽约-,如果你生活在曼哈顿,你能准确地测量,生活不同街道的人相互距离多远？
-
And we love living in Brooklyn together. It's really, it's just as nice as Manhattan but much cheaper.
我们喜欢一起住在布鲁克林。这里真的和曼哈顿一样好，但比那儿便宜多了。
-
In one study they looked at a housing project in Manhattan and they asked people where their best friend was and 90% of them said, "My best friend is in the same building as me," and 50% of them says the same floor.
在一个针对一栋曼哈顿住宅的研究中,他们问住户他们最好的朋友住在哪,90%的人说，“我最好的朋友和我住同一栋楼”,50%说住在同一层楼。
-
And I feel like people have been making a migration from Manhattan to Brooklyn a lot.
我觉得很多人一直在从曼哈顿迁移到布鲁克林。
-
Because right here is also being such a historic place, Harlem in Manhattan, New York,
因为在纽约曼哈顿的哈莱姆，这里是一个非常有历史意义的地方。
-
further down in Manhattan. Stay down, and you'll find some really good ones.
它们都在曼哈顿下面。往下走，你就会找到一些好酒吧。
-
And in Manhattan, finding anything that cheap is a great find.
在曼哈顿，能找到便宜的东西就是个大发现了。
-
Brooklyn is probably just as popular to live as Manhattan.
住在布鲁克林可能和曼哈顿一样受欢迎。
-
so I always meet people here in Manhattan.
所以在曼哈顿我总是跟人约在这里见面。
应用推荐