-
In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.
在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化
-
Um, I've done quite a bit of traveling. I live, I live really close to Detroit, so
我过去大多是在旅行的途中看到的。我住的离底特律很近，所以，
-
This suitcase had--instead of having four little wheels on the bottom, it had two wheels on the back.
这种旅行箱不是四个轮子都在底部，而是在后面有两个轮子。
-
Before we start on the trip, I want the children to know where in the world they are and where they've come from.
在我们开始旅行前，我希望孩子们知道,他们在世界的那个位置,他们来自哪里。
-
So the problem here, roughly, is given, a number of cities, and say the cost of traveling from city to city by airplane, what's the least cost round trip that you can find?
基本上就是一个这样的问题,你被告知了一些城市,以及在城市之间坐飞机旅行的花费,那一条是你们能找到最短往返路径？
-
So we have the chance to travel to the United States and it's been really great.
所以我们有机会在美国旅行，一路都很棒。
-
going on a class trip, taking a bus, going... I lived in the Bronx,
乘巴士去班级旅行，去……我那时住在布朗克斯，
-
I was on the TGV the third day it opened which was-- it opened on September twenty-eighth,1981, and I was there on September thirtieth, taking a trip to Lyon,though it only went fast when it really got to a certain point here.
我在法国高铁开通后的第三天,它是在,1981年九月二十八日开通的,我是在九月三十日去的,去里昂旅行,它一路上开的非常快,直到到了站
-
And we are going to be doing a lot of hiking in the jungle.
我们会在丛林里做许多徒步旅行。
-
He traveled a lot. So this is called "Our Man in Havana",
他曾去过很多地方旅行。所以，这个叫《我们在哈瓦那的人》，
-
For example, if you are travelling in a foreign country.
例如，如果你在海外旅行。
-
When traveling abroad, he refused the fancy lodgings that were reserved for such distinguished visitors.
在国外旅行时,他拒绝住在为贵客,准备的精致寓所中
-
Even Humbert will tell us so. Just a few pages later, on page 175, he talks about his journey: We had been everywhere. We had really seen nothing.
即使是纳博科夫也会这么告诉你们，只是几页之后，在175页，他谈到了这次旅行：,我们到处每一个地方，实际却一无所览。
-
We were looking up new trails to hike and run,
我们一直在查找徒步旅行和跑步的新路径，
-
If you're travelling in Asia
如果你在亚洲旅行，
-
Inside the suitcase is a plain piece of white paper and the children were asked to draw the things they think they would need on the trip. Sometimes they get they wouldn't need.
行李箱里面是一张普通的白纸,我要求孩子们,在纸上画出他们认为必要的,旅行用品，有时候他们画出来的并不需要。
-
He is plotting against his own father.
他在彼得大帝结束了一次欧洲旅行
-
So O'Connor is giving us a version of the road, and I want you to keep this in mind because of course we're going to read On the Road, and we are going to see a major road trip in Lolita, actually two of them. So the iconography of the American road is something that is going to come back to us.
奥康纳让我们看到了一种版本的路，我希望你们将它在心里,因为我们肯定要读《在路上》,也会在《洛丽塔》里,看到一次重要的公路旅行，事实上，是两次,之后我们还会看到。
-
and so we decided there to continue our travel, and go to United States together.
然后在那里我们决定继续旅行，一起去美国。
应用推荐