-
Compare the footnotes in the Frost poems to the footnotes in The Norton that you find next to Eliot or Pound's poems.
把弗罗斯特的脚注跟诺顿的比较,就是在艾略特和庞德旁边的那个。
-
Because it's right near the river, people will catch the fish from the morning and put it into the restaurant.
因为它就在河的旁边，人们早上捕鱼，然后把它送到饭店。
-
The book of Numbers recounts the itinerary of the Israelites throughout the 40 years of their wanderings and encampments around the sacred tabernacle.
民数记》中，详细描述了,犹太人在荒野中40年的生活,在放置约柜的帐幕旁边安营扎寨。
-
I wrote it down your notes, if you can put a big star next to it so you don't forget this.
我写在了你们的讲义里，如果你们在旁边画上一个,大星号就不会忘记了。
-
If you knew your way around in the funhouse like your own bedroom, you could wait until a girl came along and then slip away without ever getting caught, even if her boyfriend was right with her.
如果你在开心馆中跟自己在寝室里一样熟悉门道，你可以等一个姑娘前来，事后溜之大吉,绝不会被人抓住，即使她男朋友就在旁边。
-
As the teacher is with the learner next to him, it goes down.
如果电击者与被电击者一起,站在被电者击旁边，致命电击次数减少。
-
Well, if you look at the catalog of ships in Homer's Iliad, the island of Salamis had its ships lined up next to the island of Athens. Ballgame.
如果你看荷马伊利亚特的《船舶名录》这一卷,萨拉弥斯人把自己的船排列在了,雅典人的船旁边,就那么简单
-
He did it to bring more light, he did it to bring more air, he did it to free the flow for capital, money; that's why the department stores are on the boulevards.
他这么做是为了多点光,多点新鲜空气,他为了使资产的流动更为自由,这就是为什么百货商店都建在大道旁边
-
I live in a house with two other girls that sits on one of the waterfalls here in town,
我和另外两个女孩住在一起，我们的房子就在镇上的一个瀑布旁边，
-
We use the whiteboards alongside one of the walls, where you just write down your name if you have a question.
用其中一面墙壁旁边的白色书写板，如果有问题，你只要在那里写下你的名字。
-
And now, you're not the driver, you really feel helpless until you notice standing next to you, leaning over the bridge is a very fat man.
但你不是电车司机，你真的爱莫能助,直到你发现，在你旁边，靠着桥站着的,是个超级大胖子。
-
You've probably already noticed that there's some material that's set aside from the text in boxes, and I encourage you to particularly look at those boxes for this chapter.
你们可能已经注意到,在正文旁边的方框里有一些材料,我希望你们仔细看看方框中的内容
-
And having seized this opportunity," that language, seized the occasion, seized this opportunity, "he had emplaced one morning in the piazza in two pieces, with a piece of wood and a bloody knife beside him.
而抓住这个机会“,这样的文字，抓住这个机遇，抓住这个机会，“一个早晨在广场上,他将两样东西安放在官员的旁边，一块木头,和一把沾血的刀子。
-
Because you have super models walking on the street next to you all the time
因为在大街上，你会发现你的旁边总有超模经过，
-
or know how to do the homework, it's just more important having you there,
或者怎么做作业，有家长陪伴在旁边更重要，
-
2 3 Put a second one next to it. One, two, three.
再在它旁边放一个一样的模型。
-
Near Paddington, there's kind of like a... It's not Arab, It's...
在帕丁顿旁边，有一类像是……不是阿拉伯人，是……
-
there's some great ones down on Bleecker Street by Washington Square.
在华盛顿广场旁边的布里克街有很多不错的酒吧。
-
He was having lunch and next to me was Demi Moore.
他在吃午餐，而且我旁边就是黛咪·摩尔。
-
Okay. Well, we're standing right here by St. Paul's Cathedral.
好的。我们刚好站在圣保罗大教堂旁边。
-
It's right against the river, so it's sort of...
它就在河旁边，所以它有点……
-
It's on the... it's like by the education building.
它在……在教学楼旁边。
-
Actually, I live in that building over there,
我就住在旁边那栋楼里。
-
which is right there by Beverly Hills.
就在比佛利山庄旁边。
-
And that pole was right next to this ice-cream stand in front of the theater in Tulle.
然后那根柱子就在那个,冰激凌摊旁边,剧院前面
-
You see it again on 209, a little later in this scene. His suspicion is aroused when a car pulls up next to them as they're heading out of town.
在209页，这个场景的后半部分，你将再次看见他产生怀疑,当时他们正走在去镇里的路上，一辆车停在他们旁边。
-
So, actually I want you to go ahead in your notes and circle that zero point and write "not a node."
在你们笔记上把这个零点圈出来,在旁边写上“不是节点“,它不是节点“
-
But they kept that village just the way it was, and they built one next to it. In about 1952 some people, about your age, started to party, and somebody came out with a gun and said we don't party in Oradour-sur-Glane.
他们就是保留了当时的原貌,在旁边建新的村子,在1952年有人,大概你们这么大的孩子,开始在那聚会,然后有人拿着枪出来说在尔村,不能聚会
-
There are still people now that live--there's a woman that lives near our village and she's lived in our village, she was born in the next village, and she's lived in our village for forty years because she married a guy from the village; and she's from the next village, about twenty football throws away, or a little more than that.
现在还有人住在,有个女人住在,我们村子旁边,她曾经住我们村,她是在邻村出生的,她在我们村住了,有40年,因为她嫁到我们村来了,不过她是邻村人,扔二十次橄榄球就到了,也可能远点
-
And what we did was he put two detection plates on either side of these cathode rays, and when he put a voltage difference between these two plates, he wanted to see if he could actually bend the rays and test if they're actually charged or not.
但没有实验证明这件事,这就是Thomson所做的，它在阴极射线旁边放两块探测板,他想通过看当他,在两板之间加上电压后,阴极射线是不是会。
应用推荐