-
They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.
在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。
-
and I really liked, you know, the material and I felt like I had the natural ability for it,
我很喜欢课堂上接触到的那些会计知识，而且我感觉我在这方面有天赋。
-
I'd like to describe what we're doing in both of those aspects, both of technology and active learning aspects.
我想谈谈我们在这两方面,具体干了什么，在技术和自主学习两方面。
-
But I think it is something that we would need evidence for I'm very much an empiricist on those things.
但我觉得我们需要证据来证明,在这方面，我真的是一个经验主义者。
-
In many ways Kant, without knowing anything about Sidney, nevertheless follows from Sidney particularly in this, as you'll see.
康德在很多方面，尽管他并不认识西德尼，却遵循了西德尼的理论，尤其是这一点，就像你们看到的。
-
This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.
这也许是犹太人,和自己同样进行春天祭祀的邻居，在祭祀方面的不同。
-
And in many ways, we can understand human intellectual history just based on this idea: ? should we accept human nature?
在很多方面，我们能理解人类智力发展历史,仅仅基于这个观点：,应不应该接受人类本性？
-
You look at certain things and you overly -you pay too much attention to some things and too little to others.
当你在观察一些特定的事物时,你会投入过多精力,而在其他方面投入精力不足
-
It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.
我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。
-
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角,把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
-
Rather in many ways he provides reasoned arguments for the strengths and weaknesses of several different regime types.
相对地，在许多方面,他提供了理性的辩论,关于多种不同政体类型的优劣。
-
This has to do a lot with politics, so some of the political issues we'll talk about in the class will be agriculture subsidies.
必须在政策方面做很多工作,在课堂上我们会讲到,一些关于农业补贴的政策
-
Dr. Susan Nolen-Hoeksema is the world's authority on depression, and in particular, on sex differences and depression, and she's going to talk about this towards the end of the course.
苏珊·诺伦·霍克西玛博士,是研究抑郁症方面的世界级权威专家,特别在两性差异和抑郁方面,她将在课程的最后为大家讲述这些
-
I think that it makes it hard for that particular area of scientific research to go forward.
我想在这方面的科学研究很难推进。
-
Now I want to just assume that in some way they're different.
现在我们假设,这两个热机在某些方面是不同的。
-
You can read Jeremiah and Isaiah and some of the great Old Testament prophets in some ways as defenders of slavery.
你可以读一读耶利米书和以赛亚书,在《旧约》中,还有些在某些方面,作为奴隶制拥护者的的伟大先知们的著作
-
It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.
现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐
-
It's really amazing that what Newton did in the case of gravity was to find the expression for this.
这一点非常神奇,牛顿在引力方面的研究,只是为了找出这个的表达式
-
Humans are collections of cells, all cells are the same in important ways, but cells acquire differences during development, and so we are collections of billions of cells.
人类是一个细胞的集合,细胞在关键方面都是一致的,但在发育中细胞获得了不同的特点,而我们是一个数以十亿计的细胞的集合
-
What grade would you give yourself on that score?
你在这方面给自己打多少分呢？
-
There'll never be a war over it, but theywould in some ways like to be independent.
这不可能引发一场战争，但是他们可能会在某些方面变得独立。
-
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
这样的工作可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己,在某些方面作出了贡献。
-
Clearly, it's evil in all sorts of ways. This is the fallen institution established by the fallen angels -- but it's more complicated than that.
很明显，它在各方面都很邪恶，这些是由堕落天使建立,的堕落机构，但还要更复杂。
-
Morris Robinson, however, realized that some people are very talented salespeople and they're probably talented at other things as well.
但是莫里斯·罗宾逊,发现有些家伙在销售方面极具天赋,并且可能在其他领域同样具有天赋
-
Indeed the major strides in prevention have largely come from a perspective focused " on systematically building competency,not correcting weakness."
事实上，在预防方面取得的重大进展,基本上来自一个观点,也就是注重培养能力，而非改正错误“
-
All right. So it is troublesome, and it's troublesome also, perhaps, in a variety of other ways that I won't go into.
这真让人苦恼，而且也许在其他方面也很讨厌，我就不详细讨论了。
-
There are of course, important ways in which Israel's use of the storm god motif diverges from that of other Ancient Near Eastern stories.
当然，犹太人对暴风之神主题的利用,和古代东方的故事，在很多方面有很大的不同。
-
I mean, in many ways, to be sure, Hobbes was a product of his time, ? and what else could he be?
在很多方面看来，确实，霍布斯是他那个时代的产物，他还能是什么呢？
-
Well I thought that would be my life calling, and perhaps as a dean I have made it happen. -In some ways and aspect.
我觉得那就是我的使命，或许是,作为院长，我完成了使命，-在某些方面。
-
The best work on this has been done by Elissa Newport and Sam Supalla who have studied people who have been in the United States for many, many years like 30, 40 years and seeing how well they have come to speak English.
在这方面最佳的研究,是由伊莉萨·纽波特,和萨姆·苏普拉所进行的,他们研究了在美国生活了,三四十年以上的人们,探究了这些人们讲英语的流利程度
应用推荐