-
Now the first law is going to hold in all of these steps, and we're going around in a cycle.
现在热力学第一定律,就蕴含在这所有的步骤里了，我们沿着这个循环走。
-
In fact, I am the only, I'm the only person from America, out of everybody in the accounting Ph.D. program.
事实上，在所有会计博士生中，我是唯一的美国人。
-
And in this world where we're, perhaps all of us are, thinking about how many lattes we can still afford.
在这个世界里，许多人，也许所有人，都在思考我们还享受得起多少杯拿铁。
-
That at the base of all societies there has to be a labor system that will support the possibility of Plato.
在所有社会的基础上,必须有一个劳动制度,一个能供柏拉图施展他才华的制度
-
The sounds of sense are all part of language in use, which people are using to do things with.
理性的声音是蕴含在所有的在运用的语言中，人们这样来处理事情。
-
You can put a variable there, and because it's not encapsulated in curly braces, as we just discussed, that essentially means it's accessible everywhere in that file.
你可以加入一个变量，因为它不是封装在花括号里，就像我们刚才讨论的，本质的意思是它可以在文件的所有地方,都可以被访问到。
-
United States is among the most inegalitarian society as far as the distribution of wealth of all the advanced democracies.
在所有发达的民主国家之中,美国财富分配不均的问题最为严重。
-
And the question is, what do we want to count? Now, one possibility is to do best case.
问题是，我们应该针对哪种状况？,一种可能性是针对最好的情况，也就说在所有可能的输入里面。
-
I expect most everybody could pass all of the questions but it's just to keep you on track and keep you going.
我希望大家在所有的问题上都能及格,但这只是想让大家不要掉队,督促一下
-
So you'll get all of that information on Friday.
所以你们将会在周五得到所有信息。
-
Suppose everyone happens to die on Monday, due to some cosmic coincidence.
假设所有人都在周一死亡，原因是什么宇宙危机。
-
In all of these cases, you're tempted to say, "Well, gee. One of those must be form and the other must be content -in particular, obviously "plot" and "story" where "plot" is the constructedness of the text and the "story" is what the text is about.
在所有这些情况中，他们都企图解释，这些一个是形式,一个是内容,具体来说，很明显在情节和故事的关系上“,情节是构建方式,而故事是内容。
-
Almost everybody in financial markets is capable of saying that.
几乎所有在金融市场中的人,都有能力说出那种话。
-
Anybody have an idea? What's the one function of state? I'm the system, the rest are the surrounding. What's the one function of state that's constant when I'm doing all my chemical reactions to move my arms around?
态函数又是什么呢？,我是一个系统，其余的是周围的环境,那么当我在做所有的化学反应,去四处移动我的手臂的时候,什么量是常数？
-
There is no reference, in any of the tablets-- I don't know how much we can make of that because the tablets limit themselves to such limited kinds of things that maybe it doesn't prove anything, but in this case, I think it does.
在所有陶土碎片的文字中都没有注释,我不知道我们能够理解多少,况且陶土碎片可供记录的空间有限,也许它们不能证明任何东西,但在这里,我想至少可以证明一点
-
This is so obvious in this problem, but when you see more complicated formula, you may not know all the assumptions that went into the derivation and quite often you will be using it when you shouldn't.
在这道题中这些都很明显,但是当我们用更复杂的公式时,你可能搞不清楚所有,在推导时的前提,因此很多时候,你都会用错公式
-
It's also more spread out than New York. In New York, everything tends to be closer together and we build up.
它比纽约更为伸展。在纽约，所有的一切都密密麻麻，高楼迭起。
-
you are going up against the most, whole population trying to get the same job even if it's a dishwashing job.
你要和多数人竞争，因为所有人都在努力找工作，哪怕只是个洗碗的工作。
-
So that's like a good time to that I get to, you know, see all my Harvard friends and things like that.
所以这叫人很开心，我可以看到所有我在哈佛的朋友等之类的。
-
The heavenly reward in this poem involves all of the sensuality, all of the sensual experience, that was denied and repressed on earth.
这首诗里所写的天国里的奖赏包含了，所有在人间时被克制压抑的感官享受和体验。
-
And what I am going to do is say start with this ion, add up the energy associated with the interactions between that ion and everybody else in the row and then multiply it by Avogadro's number, because that is the number of atoms there are in a row.
接下来我要从这一离子开始，加上相互作用的能量，也就是这一离子,和其它所有在这一行的离子之间的能量,再乘以阿伏加德罗常数，因为这是在一行的原子的数量。
-
There are primaries in all these states that you never, you probably have heard of, states you probably have heard of along the way.
在所有的州都会进行初选,有些州名你甚至都没听说过,或者你只听过它周围的州的名字
-
All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his sins. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.
所有在迪安生命里出现的女人都向他,斥责他所有的罪恶，这也是小说中悲伤地部分，是困难的时刻，也是专属于他的时刻。
-
World War One has an enormous impact on the way people viewed themselves, in France and everywhere; everybody knew people who died in the war.
一战对人们如何,看待自己产生巨大的影响,在法国和其他所有地方,每个人都有认识的人在战争中死去
-
In Alexis de Tocqueville's great Democracy in America, which he published in 1831,or published in 1837, after his famous nine-month tour of the United States the most famous book, travel book, ever written about America, by a foreigner.
亚利西斯·德·托克维尔的著作《美国民主》,在1831年,或者1837年出版,这是本他在美国周游了九个月之后,写成的游记,在所有由外国作家执笔,所著的关于美国的书中享有盛誉
-
So, let's just take a quick example to show how not completely you can use these periodic trends, that there are limits.
那么，让我们举一个小例子来看一下,你是如何不能将元素周期律用在所有地方的，它是有局限性的。
-
I lived in Europe for almost 4 years and I would say not just in some ways, but perhaps in all ways, we have done that.
我在欧洲生活了将近4年，我想说,不止是在一些方面，而或许是在所有方面，我们做得都好于欧洲人。
-
We could imagine a world in which everybody dies-- everybody dies at the age of a hundred.
想象一下我们活在一个-,所有人都在一百岁死去的世界里。
-
u=0 And it's approximately equal to zero for all real gas processes.
在所有理想气体绝热过程中Δ,对真实气体近似为零。
应用推荐