So, I joined the faculty in 1978, 091 and my first teaching assignment was 3.091 recitation. I had two sections.

我在1978年的时候加入了教职的一员，我第一个教授的课程就是3。,当时我的课程分为2个部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I live with a girl that I met actually when I came out to visit the Johnson School for the very first time.

其实，我在第一次参观约翰逊学院的时候就见到了我现在的一个室友。

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.

所以诠释学，是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the minute I heart the first note of her voice, I burst into tears and I was convulsed.

可是就在我听到她唱的第一个音，我忍不住泪流满面，完全沉沦了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The first thing that came to my mind was this idea back in 2000.

我想到的第一个点子,是在2000年的那个点子。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Okay. That's another example. And the last one I'll give you is on 55.

好的，我再给出最后一个例子，在第55页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the inventor of the chess game said, "Ok. What I like is on the first block, first square, I would like one grain of rice.

于是象棋发明者说，“好吧，我希望，在第一个方格上，我想要一粒大米。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I spoke a bit about the first one yesterday or Monday rather.

我在昨天还是周一的时候,提到过他的第一个定论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And what we find, the first example of a Bronze Age-- and I use the word civilization now for the first time, because before the Bronze Age-- there is nothing that we would define as civilization.

我们发现的第一个文明出现在青铜时代,也是我第一次用文明这个词,因为在青铜时代之前,没有任何东西能称之为文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Notice in the class definition here, is there, this is the first thing that's got called, and I just called with the value for x and the value for y, and it went off and did something for me.

就在这里，这是第一个被调用的东西，我用x的值和y的值调用了它,然后这个方法继续进行，并为了做了一些操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in the first case of this first bond here that I've put in a square, what type of a bond is this, is the sigma or pi?

在这第一个键里,我用方框把它标出来了，这个键是什么类型的，sigma还是π？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Spoiler alert. And he has a standing offer, he says, "I'll pay whatever the amount is, $10,000 to the first person who can document some effect done in supernatural terms that I can't reproduce through trickery."

他给出一个长期悬赏,他说,我将不计报酬,给第一个在我面前展示,我用魔术无法再现的超自然,现象的人10000美元

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You know, this, being my first semester, I'm still trying to get involved.

你知道吗，这是我来到这儿的第一个学期，所以我还在适应参与的过程中。

去学校聚会的路上 - SpeakingMax英语口语达人

Phantom was my first show on Broadway, and it is incredible.

我在百老汇看的第一个表演就是《歌剧魅影》，简直太棒了。

歌剧魅影 - SpeakingMax英语口语达人

HIV infection and AIDS is the one that comes first to mind, and is responsible for this slide, I think this is data from a few years ago, 700,000 deaths per year.

IV感染和艾滋病是我们第一个想到的,在这幅幻灯片上也提到了,我想这是几年前的数据了,每年死亡七十万人

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I want to start with a story, a specific story, that in many ways I can say it is the first story, psychological story that I heard of.

我想从一个特别的故事开始，在很多方面，它是我听到过的，第一个有关心理学的故事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Because here he was for the first time in-- well, since my wife and I were together-- someone else is getting much more attention than I was, no matter how much I cried.

因为这是妻子和我在一起后-,第一次有人夹在中间-,另一个人比我获得更多的关注，不管我怎么哭。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选