Let us view justice in a city in order to help us understand what it is in an individual.

我们从城市来检视正义,以期帮助我们了解,其在个人之中彰显的意义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And somebody as a joke once asked her, "How do you feel living in this village after all these years?"

有个人开玩笑问她,"你在我们村住这么多年觉得怎么样"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But in the meantime you see that we can't mess with conventional systems by imposing the individuality of our will on them and expecting anything to change.

所以，我们不能,以个人的意志改变,一个事物在惯例中的意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And one personal issue within any of us is what would we do in such situations?

我们所有人都面对的一个个人问题就是,在那种情况下,我们会怎么做

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In founding the city, he says, we are not looking to of any one individual or any group but rather to the city as a whole.

在创造城市时，我们不是在找寻,个人或团体的特殊快乐,而是要以城市的整体来看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Let's get somebody. There's a guy waving an arm out there.

我们换个人吧,那个在挥手的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

having distinguished between what we've called the death of the body and the death of the person, the question whether or not you're going to die needs to be distinguished.

在我们分清了,肉体的死亡,和个人的死亡后，关于你是否会死的问题,也需要进行分辨。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so we should base morality, whether we're thinking about what to do in our own lives or whether as legislators or citizens, we're thinking about what the laws should be.

所以我们应以道德为基准，不管是在考虑个人行为时,还是作为立法者或普通公民，考虑如何立法时。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We need--and there's a lot of talk in Congress right now -we need to think about new regulations that protect individuals, much like the regulations that the HOLC and the FHA made.

现在国会里有很多人都在讨论这个问题,我们需要思考关于,能用来保护个人权益的新法规,像房主贷款公司和联邦住宅管理局的制度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, there's a rabbinic image, there's a rabbinic tradition that talks about this period of time, and has God and Moses talking, and God says: Listen, between the two of us, whenever I blow hot, you blow cold, or when I pour hot water, you pour cold, and when you pour hot, I'll pour cold, and together we'll muddle through, and get through here.

事实上，这里有一个与犹太律法相关的意象，犹太律法传统,描述了这段时间中，上帝和摩西又一次谈话，上帝说：“听着，在我们两个人中间，当我吹热风，你要吹冷风，当我泼热水，你要泼冷水，当你泼热水的时候，我们泼凉水,我们将一起应付各种情形。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Our 60 plus person staff has been hanging out in a couple of dining halls on campus, namely the Cabot and Quincy House.

因为我们之中至少有60个人神游太虚,在想Cabot，和，Quincy，食堂，有哪些菜了吧。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选