Because they have so many history behind them ,so much national religious attachment that those things come out so strongly there.

因为有很多历史,国家和宗教的感情在里头,这些因素就很重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now,notice that does not necessarily mean it's canonical because scripture in some religions refers to a bunch of stuff.

要记住它不一定是正典,因为圣典在某些宗教里涉及很多东西。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So Israelite-Judean religion on the ground shared many cultic forms and practices and rituals with Canaanite and Ancient Near Eastern culture generally.

因此以色列-犹太宗教本质上来说,和迦南以及古近东时期的文化,在宗教形式、操作和仪式上有很多共同点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But I do not believe that, objectives of crusaders were purely religious. I understand that , there were many many factors that pushed this campaign into the near east.

不过我不认为，十字军的目的是,完全宗教的，我觉得，有很多因素在背后推动,这个运动走向东方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We still have the Quakers, we have the Baptists, but there are, of course, many groups thriving in the 1640s that have absolutely faded from the religious scene: the Ranters, the Familists, and the Muggletonians.

还是有贵格会，浸礼会，但当然有很多派系在17世纪40年代繁荣,他们完全退出了宗教舞台：,浮嚣派，家庭派，马格莱顿教。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选