And I, like hopefully some of you in this room, discovered that chemistry was actually a lot of fun, and that the chemistry I got in college was pretty much nothing like the chemistry I had seen in high school.

这不是因为喜欢，而是被强迫的，但我希望在座的各位中,有人能发现化学的乐趣,大学学的化学课程和高中完全不一样。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, there's a woman,Temple Grandin, who's autistic and has anybody here heard of Temple Grandin?

比如,有一位叫做天宝·葛兰汀的,女性孤独症患者,在座各位有人听说过天宝·葛兰汀吗

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There should not be anybody in this room who is mystified by this statement.

在座各位应该没有人,看不懂这样的表达

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Every child, every one of you, every one of us was brought up to know that one must never do wrong, even if good consequences are seen to follow.

每一个小孩，在座的各位，我们每一个人都从小被教育,不要做坏事，就算结果是善也不行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Do you have any carbon paper anyone, here in your room?

在座的各位，谁现在家里还有复写纸的？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If history is any indication 72% of the people ; in the theater have no prior programming experience; despite what you may think and despite the fact that some of you may very well be thinking, odds are I know the least about computers than anyone in here, I'm actually a little scared of my computer.

以往的经验表明,大讲堂里72％的人没有任何编程经验;,不管你们怎么想,有些人可能现在就在考虑了，奇怪的是比起在座的各位，我最不了解计算机，我甚至有点怕我的电脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Okay. Now this gentleman out here is actually doing it different from what I am doing and what most of you are doing but you know what? He's doing it correctly.

这位先生,和我做的不太一样,甚至和在座各位做的不太一样,但你知道吗,他做的是对的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, you might have different views around-- People around this room will have different views as to whether reincarnation really exists, but we can imagine it.

你可能有些不同的观点,是关于,对于转世投胎是否真的存在,在座的各位可能会有很多不同的看法,但我们可以想象一下

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The idea is that this should be the as honor truth as possiable and the classroom experence should have centrally be the same as they're not there.

这一计划的目标在于,让全世界看到真实的耶鲁课堂,让观看录像的人们获得与在座各位,同样的知识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, according to Freud, there are people in this room who are what they are because they got stuck in the oral stage or the anal stage.

所以根据弗洛伊德的理论，在座各位之所以展示出不同的人格,是因为你们停留在了口腔期或肛门期。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How many people here are right-handed?

在座的各位里有多少人是右利手呢

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I started talking about what happened in October 1987 and I looked around the room and I realized that I think the students were three or four years old in 1987 and weren't yet reading The Wall Street Journal.

当我提到1987年10月所发生的事,我环顾整个教室,意识到,1987年在座各位可能只有三四岁,还没有读过那时的《华尔街日报》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选