-
So within this relatively tiny area there are radically diverse regions, and this fact held important implications for Israel's history.
因此在这狭小地区内实际上有不同的地域，而这个事实对以色列历史有重要影响。
-
But actually, like in the United States, the West Coast weather is a lot better for your hair than the East Coast.
但实际上，在美国，西海岸的天气比东海岸对头发好很多。
-
So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.
克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭,有两个组成法则,或者说主要的关注点。
-
What in the world does that have to do with my divisor example? Well, actually, before I do that let me in fact fill in a piece here.
那么这到底跟我的除数的例子有什么关系呢？,好，实际上，在我讲之前请我先来补充一点，大家还记得我说过,我们可以概念上认为。
-
And what you can see in this picture is that these are actually, they're pretty young guys in this picture.
你们从这张照片上可以看到,他们在这时实际上是非常年轻的。
-
But in fact, it varies a lot from culture to culture, and we'll talk about that during the class.
但实际上,它在不同文化里的表现不尽相同,我们会在这门课里讨论
-
And I'm inclined to think, "Yes." In fact, I already suggested as much when I talked about the chess-playing computers.
我倾向于认为,有,实际上,当我在谈会下象棋计算机时,我已经暗示过很多次了
-
They study the old tradition which is now actually written down in Talmudic people heard of.
这些学生学习古老的传统,这些传统现在实际上已写在了,人们听说过的《犹太教法典》中。
-
And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.
实际上,我们在大多数情况下讨论到的,都是右利手的人,再从中得出我所讲的一般性结论
-
Actually, it's used all across the United States and used across the world, about to come out in a Chinese edition for heaven's sakes.
实际上,在美国甚至全世界都在使用这本书,天晓得,马上要有中文版了
-
One can imagine that when they're inside this tube here, they're still really outside the body.
你可以想到当食物在肠管的时候,实际上还是处在体外的
-
Again in 2009 America put a new commander in Afghnastan who is in fact now the supreme Nato commander in Afghnastan, General Morquisto, Stanley Morquisto.
009年美国在阿富汗派了一个新的指挥官,他实际上现在是北约在阿富汗的最高指挥官，斯坦利将军。
-
So what is this actually doing?
实际上这个是在干吗？
-
Because there is a lot of research that shows when we praise people indiscriminately, we are actually in the long run potentially hurting them more than helping them, whether it's their wellbeing,as well as their success.
因为有很多研究显示,当我们不加区别地赞扬别人，我们实际上是在长期地,默默地伤害他们，而非帮助他们，无论是对他们的幸福感，还是成功。
-
The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.
传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势
-
it's cheaper in Southern California actually for us to live by the beach. It's a,
实际上在南加州我们住在海边要便宜点，这里……
-
That is to say that when we think we're telling the truth we're actually using worn-out figures of speech.
也就是说我们认为我们在讲述真理的时候,我们实际上却在使用一些陈腐的修辞手法。
-
And I'm trying to suggest that Milton's composition of this poem is actually doing something for him, that it gets him somewhere, and that it's functional in a genuine sense.
我试图设想弥尔顿的这首诗,实际上是在为他做一些事情，使他，能够真正的发挥某些作用。
-
Well, if you get the combustion chamber hot enough, in point of fact, there are some reactions between nitrogen and the oxygen.
如果燃烧室的温度足够高的话，实际上在氮气和氧气之间,会发生一些反应。
-
But, practically, and in some legal contexts, what they would do is they'd allow the slave the use of that money, and that's called the peculium.
但是实际上，在某些法律环境中，他们会允许奴隶使用那些钱，称为奴隶的私产。
-
.. The problem with Sadow's suitcase-- I actually had one and you might have one in your attic.
沙度发明的行李箱问题出现在-,实际上我也有一个,你们的阁楼里可能也会放着一个。
-
But actually, when you saw that before, you weren't given any proof of that.
但是实际上，在你之前看到这个结果的时候，没有人给你任何证明。
-
I feel pretty good about this, and in fact I ran it a lot of times in my office.
我觉得这很好，实际上我在自己的办公室也运行了很多次。
-
And in fact, under type checking, different languages sometimes fall on a spectrum from weak to strong typing.
实际上，在类型检查的下面，不同的语言会对应着,从弱到强的一个定型范围。
-
So now I'm actually doing some math, but here's some nuances that we're going to start to trip over.
现在实际上我在做一些算术，但是我们,将会被一些细微的差别所阻塞。
-
But in terms of SI units, which become much more useful if you're actually trying to use intensity in a problem and cancel out your units, we're just talking about joules per second is what intensity is.
但是用国际单位制，这个变得越来越有用了,如果你实际上在使用强度,来解决问题和约化单位，我们仅仅讨论每秒钟的焦耳,这就是强度。
-
You wanted to be finding the cure for cancer, but you're not actually finding the cure for cancer.
你想找到治疗癌症的方法，但你实际上没有在找治疗癌症的方法。
-
This idea may be rooted in the Ancient Near Eastern political sphere in which sovereigns would single out vassals for the status of special property; and in fact the word used is a word we do find in Exodus.
这个观点也许根植在古代近东的政治氛围中,统治者会将纳贡者独立出来放在特有财产的地位上,并且实际上用在这里的词是我们在,出埃及记中的看到的词语。
-
Actually, he did his recordings in Chicago, but he wasn't from Chicago.
实际上,他在芝加哥灌的唱片,但是他不是那里的人
-
These conditions permitted a development of institutions and habits needed for freedom, even as they also made Europe vulnerable to conquests and to extinction, and Europe was almost extinguished practically before there was a Europe; very early in its history.
这些恰恰是自由的形成和发展,需要的的制度和特征,尽管这也使欧洲,在外敌入侵时变的不堪一击,实际上,在它早期的历史中,欧洲在尚未形成前就差点消失
应用推荐