Now this is-- again, testament to the fact that computers, you know, sophisticated or scary as they might seem to some, they're pretty stupid devices.

我再说一遍，事实上，电脑，你知道的，在某些人看来，很尖端，很高科技，其实它很笨的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.

但是让人惊讶的是，要正确地修改它,并不是那么直接而简单的，至少在我看来不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And then the pyramid that I find most persuasive is the one developed by the folks at Harvard, willett and his colleagues, that's based on all the available science.

下面这个金字塔在我看来是最有说服力的,它是由哈佛的学者威莱特及其同事提出的,该金字塔参考了所有的现有科学理论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It was just getting ugly in our eyes.

在我们看来，它有些令人厌恶。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Man can't live without the polis,justice exists only in the polis, the polis is something more than a place, it's more than the walls,it's more than the ships, it is some kind of a thing that is spiritual it seems to me.

人们不能脱离城邦生活,公正仅存于城邦中,城邦不仅仅是一个地方,它超越墙壁,超越船只,它,在我看来,是一种精神上的事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You've got to squeeze absolutely everything out of it, and so it was ideal from the standpoint of teaching and was, it seems to me, also wonderfully galvanizing intellectually because it really did make people think: "look how intricate what I thought was simple turns out to be."

你得完完全全把东西都挤干净了，正因如此，从教学本身的立场来看，这就是理想状态了，而在我看来，它能使人如醍醐灌顶,因为它真的在引导人们思考：,“我想象得很复杂的东西原来是这么简单的一回事儿啊！“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选