-
And our students are probably more cognitive than many young people in our society at this point and they think deeply.
在这个时代，我们的学生大概,比社会上的许多其他年轻人,更具备认知能力，他们思想深刻。
-
at the end of their four years, that they feel cultured and familiar with, um, I guess the Western world,
让学生在四年的学习之后具备一定的文化素养，能够熟知西方世界及其文化。
-
In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.
实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。
-
But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.
但我要告诉你们的是，那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。
-
And people give presentations and this is a photo of someone giving a presentation in a positive psychology summit.
被邀请进行讲座，这是一位学生,在积极心理学峰会上作讲座的照片。
-
We know that there are some students here who don't have roommates but the majority of our first year students have roommates.
我知道，在这里的有些学生,还没有室友,但是大多数的大一新生,是有室友的。
-
They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.
它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。
-
There's of course the queue guy but we survey students throughout the term and we asked them a matter of fact what should we communicate to this semester's student body.
也询问了在我身后排队的同学,我们整个学期都在学生中做调查,我们问他们,应该如何跟下一届的全体同学沟通。
-
The curriculum outline activities that address learning skills in each learning grade level, including letter writing, data collection, reading, research skills and presentation skills, critical thinking and collaborative working in small groups.
教程总体活动注重,培养学生在每个年级水平的,学习技巧，包括书信写作，数据搜集，阅读，研究技巧，展示技巧，批判性思维,还有小组的团队协作能力。
-
It's a very important industry and it's also one in which many of our students have found jobs, so I think it's important for us to try to understand the history of investment banks, the role they have in our financial community, and how they're regulated.
投资银行是一个非常重要的行业,我们许多学生都在投资银行工作,我们需要,了解投资银行的历史,在我们金融业扮演的角色,以及人们如何监管投资银行
-
I mean, there are lots of students in my year, students that I know that they are already pretty successful
许多学生在我这个年纪已经非常成功了，
-
And I have actually seen evidence over the years, mercifully, just a small amount of evidence, but there are, in a group like this, always a few students who come in with a really strong background in high school.
这几年我已经见到了实例，令人感激的是，只有小部分人，但在这，像这样的一个小组，总有一些来到我们这的学生,在高中打下了良好的基础。
-
dq=CvdT STUDENT: PROFESSOR BAWENDI: Well, let's see.
学生：在等容过程中：,对理想气体。
-
So, the fact that you are similar to your friends at Yale might just be because you are close to your friends at Yale and people who are at Yale tend to be fairly similar to one another.
所以如果你和你在耶鲁的朋友相似,可能只是因为你们很相近,在耶鲁的学生彼此之间比较相似。
-
I know this is true, that is, I know I have the reputation, both because I periodically in my student evaluations get told I'm one of Yale's harsher graders, and because every now and then the Yale Daily News will have an article about grade inflation and they'll always ask me, " ... Well Professor Kagan is somebody..."
这是真的，而我之所以有这样的名声,是因为在学生定期评估时,我被告知自己是耶鲁最严厉的人之一，还因为那不时出现的耶鲁日间新闻,有篇文章会谈到关于成绩膨胀的事,人们总会问我“,卡刚教授“
-
Every study I know of, and I suspect every one John knows, about learning, stresses that students learn best when they take notes Ironically, even if they never look at them.
我知道的所有有关于学习的研究，还有我假设John知道的那些，都证明学生在自己做笔记的时候学得更好,讽刺的是即使他们永远不看那些笔记。
-
I'm now, have to teach in the school. I can't, I'm not at home to teach them how to make their bed,
我现在不得不在学校里教他们这些东西。我不能在学生家里教他们如何整理床铺、
-
And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul's School in London and then later in college at Cambridge University.
他认识到了这一点，显然他曾经是一个优秀的学生,在伦敦圣保禄学校,还有随后的剑桥大学。
-
So this is all material for Yale students, Yale--material designed here at Yale for Yale students.
这些就是耶鲁学生使用的教材,在耶鲁大学为耶鲁学生编写的教材
-
In the evaluation I had in my course which I did this last year.
我去年在这门课上,让学生写了评价。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
I've talked to some of our students who have taken jobs at investment banks and sometimes I think they're probably too demanding.
我曾经和一些,工作在投行的学生谈过话,有时我觉得他们太苛刻了。
-
We have students come to five hours' class, in the same room.
学生在同样的教室里，上五小时的课。
-
And if we have high expectations, if we see the seed of greatness in the students, that seed of greatness is more likely to flourish.
如果我们有很高的期望，如果我们在学生身上看到伟大的潜能，那么这种潜能就更可能被激发。
-
But we also know there needs to be space for other conversations. In fact I think many of the conversations are that they have started on the community action trip that they might take as they enter freshman year or the outdoor action trip or other informal ways of making connections.
但是，我们也知道，他们也需要,进行其他对话的空间，实际上,我认为这些对话发生在很多活动中,比如说，学生们在大一时可能参加的,一些社区活动,或者是一些课外旅行,或者是其他一些娱乐交流活动。
-
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.
在佛教学生社团聚会时,每当有人前来，需要指点时,我都会给一些建议，都很简单。
-
We have 80% attendance and the assessment show students are actually doing better in terms of conceptual understanding than the normal lecture-station format.
我们获得了80%的出勤率,评估结果还表明,学生们在概念理解方面,做得更好了,跟普通的讲座-背诵型课比起来。
-
In our first class, we had the former chief social worker inspector for the entire country of Scotland within the class.
在第一班里，学生中有来自苏格兰的,全国前社工总监。
-
Rather, you've got to be a wonderful class citizen A to get an A for discussion section.
而是，你需要成为一个很棒的学生,能够在课堂讨论环节得到。
-
This is the framework in which the then most prominent intellectual in France writes an essay at the very peak of the student uprising, entitled "What is an Author?"
后来法国最杰出的知识分子,在学生起义时写过一篇名为“作者是什么？“的文章，其指导思想就是这个“
应用推荐