-
It also is the case that probably many of you have already read it and possibly studied it in school and talked about it.
也有可能是你们很多人都已经读过,也有可能是在学校的时候就学过并讨论过的。
-
For me, like as a director, I don't really think like coming out of school, I'll be like directing right away.
如果想当导演，我并不认为非得大学毕业才能拍，我觉得在学校里的时候就可以拍电影。
-
And a kind of, well, kindly and monumental, and yet approachable figure that is familiar from American school rooms.
有几分友好和伟大，他也是在美国学校的教室里也是常见到的人物像。
-
If our vision is truly realized MIT and there are open course not just in MIT but on every campus.
如果达到了这一目标,不仅在,其他学校也有开放课程。
-
I think of that story that all of you have probably read in school, The Things They Carried by Tim O'Brien.
你们都在学校读过奥布莱恩的，他们所携带之物。
-
If you're at home, you'll do it with your family, now you're in university, where do I do it, who do I go and eat with, I might be by myself at my dorm room.
如果你在家里，你会和你的家人一起，而现在你在学校里，就不知道在哪里，和谁一起去吃这顿晚餐，也许就自己一人在寝室。
-
Professor Kohli is a David K.E. professor of international affairs at the Woodrow Wilson School of public and international affairs at Princeton University.
克里教授是普林斯顿大学,威尔逊公共和国际事务学院,研究国际关系动向的教授,在学校负责,正常授课。
-
At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.
在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。
-
So we'll take Flaming Hot Cheetos up there, and later in the class I'll play you a very cute clip from NPR about kids eating Flaming Hot Cheetos in schools.
我们以火焰辣奇多为例,稍后我会播一个来自于全国公共广播网的,关于孩子们在学校里吃火焰辣奇多的短片
-
The things that they taught us in school, when they required us to remember poetry, no matter how we try, we can't forget it, and the stuff that we had to remember that was in prose, no matter how we try we can't remember it.
我们在学校所学的知识,当以诗歌的形式进行记忆时,不论怎么尝试,我们都很难忘记,但是如果让我们背诵散文,不论怎么尝试,我们都很难记住
-
And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.
在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀
-
or just go for dinner or lunch somewhere around the place because there are really nice restaurants around here.
或者在学校周围的餐馆里吃顿晚饭或午饭因为我们学校周围有一些不错的餐馆。
-
But, when I went to school, 1 seven was only one less than eight.
但是，在学校里我学到，7只比8少。
-
Your reaction may be that you've seen Newton's laws, you applied them in school.
你们的反应可能是,我已经见过牛顿定律了,以前在学校就学过
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.
即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。
-
You can answer to this question, someone says, "Well, what are you doing? Are you still here at school?"
当有人问你，“嗯……你在做什么呢？你还在学校吗？”你就可以回答了，
-
So you see a problem like this in the real world; you see a problem on campus you might want to solve.
在现实生活中你会遇到这样的问题;,在学校里看到这种问题时，你会想要去解决它。
-
Others said, "Well, she only taught school for a couple of months."
嗯，她只是在学校里教了几个月“
-
Merrill Lynch is a big retail broker they're right down here on the Green.
比如美林证券,一家大证券零售商,就在学校对过的中心绿地
-
Because it's passed by-- can be passed by an oral route it's a disease that's very effectively transmitted in school settings where children are together, or childcare settings.
因为脊髓灰质炎病毒可以,经口传染途径进行传播,因此它是一种,极易在学校传播的疾病,在这些地方孩子们都聚集在一起
-
I'm now, have to teach in the school. I can't, I'm not at home to teach them how to make their bed,
我现在不得不在学校里教他们这些东西。我不能在学生家里教他们如何整理床铺、
-
And while I'm at school in class, I can use the e-books of the courses that I'm studying.
在学校上课的时候，我也可以使用那些我修的课程的电子材料。
-
it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.
对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。
-
Owen and other Buddhist leader on campus, we have this massive activity sphere.
欧文和学校里其他佛教徒负责人，当时在学校的活动场。
-
These foods are heavily marketed, they tend to be sold in schools, there tend to be mini markets right outside the schools so people can get them on the way to and from schools at many places, and this is the food environment.
这些食品非常热销,一般在学校附近有售,学校外面一般都有小型超市,这样人们就可以在上学放学路上买到它们,这就是所谓的食物环境
-
I asked each of them to bring a book that had informed that question for them, inside or outside of the classroom that they had read or what in Princeton.
我让他们每人带一本书来,这本书该为他们提供了对这个问题的提示,只要是他们在学校里课堂内外读过的都行。
-
It's defined in many ways that "no pain, to gain" paradigm, whether it's education of doctors or in school, as well as generally in the workplace.
它在很多方面定义了“不劳无获，不论是对医生的教育还是在学校，在一般的工作场所也一样。
-
So if you guys have had-- many health professionals say that there's not enough nutrition education out there, that most people don't learn it in the schools, people aren't getting it so much from families because families don't know a lot about nutrition, but the fact is you've had a lot of nutrition education and you've just proven it.
也许大家听说过,很多健康专家声称,现在的营养教育很匮乏,许多人在学校里学不到这方面的知识,在家里也得不到多少这类信息,因为很多家长对营养一知半解,但事实上你们已接受了大量的营养知识,刚才你们已经证明了这点
-
Ah, many of you have seen it, it's a great film. It's a true story, it's about Fountainebleu, which is southeast of Paris, sort of a fancy place, and it's about his childhood about French schools. My kids have been in French schools for many years so I know about these places.
人不少啊,是部好电影,是真实的故事改编的,关于枫丹白露,在巴黎东南,一个豪华的地方,关于他童年的,你会学到关于法国学校的事,我孩子在法国,学校念了好多年所以我知道
应用推荐