Actually, I suppose to get ideally married under the open sky, under a Chuppah, gather people under the open sky.

实际上，我理想中的婚礼就是,在户外的天空和犹太传统的彩棚下进行，人们聚集在蓝天下。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And it's the windows in the firmament that are opened--those waters are allowed to rush in and dissolve that air bubble.

而在天空上有个口,水可以从中涌入，溶解这些气泡。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe it could refer to either the poet or the sun throughout the entire line, if you think of the mantle blue as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.

或者两者皆可,从整句的行文看来，如果你们把蓝色的丝巾看作是真实的天空的话,那么太阳的确是能够在他的肩上轻轻颤动。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And this is useful because if you're actually writing a program that's interactive or that you want to change overtime much like you would a game, hopefully, the game is not going to have the bad guys, for instance, always standing in the same place or the rocks or whatever it is falling from the sky in the same place 'cause it would very quickly become a very tedious game.

这是很有用的，因为如果,写一个交互的程序或者,希望每次游戏都不一样，我们希望，游戏中的坏人物，别老是站在同一个地方或者同一块石头上,或者从天空中同样的位置落下,因为这立刻会使游戏变得乏味。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Still, that's not a world in which the Morning Star doesn't exist, given that what we mean by the Morning Star is that heavenly object, whatever it is, that in this world we pick out at that time in the morning looking up at the sky.

但这并不是意味着,晨星在这个世界不存在,如果给定了晨星的意思就是,一个这样的天体,不管它到底是什么,在这个世界上,在早晨的那个时候我们仰望天空,就能看到的那个天体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The moon god has to come up at night and hang around for a while And go back down.

月神每晚都得出来，并且在天空悬一会儿,然后才能回去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That water is separated, that bubble has opened up so we've got the sky created And we've got the waters collected in certain areas down here, And we've got sky.

水流被分开，形成了水泡,我们便有了天空,在那里某些地方也有一些水流汇集，我们便有了天空。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The sky leaked all over all of it, and then it began to leak in to the car.

天空就像四处在漏水，然后车里开始进水。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On day five, the inhabitants of the skies and the waters are created, birds and fish.

在第五天，天空和水流中的居住者被创造，鸟和鱼。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The sky, the world above, is really bound up with the world below.

高高在上的天空与，下面的世界确实密不可分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We see this in the fact that the gods are very often ; associated with natural powerful forces, right? The sky is a god; the fire is a god; fertility--a natural process--is a god.

这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说,神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？有天空之神;,有火焰之神，有丰收之神，等等等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There is this sense of the concerns of the sky somehow, the concerns of the above; the concerns of the transcendent are seeping their way in to the concerns of the material world below.

这有种来自天空，来自天上的眷顾的感觉;,高高在上的天神一点一滴地,眷顾下面的物质世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The sky leaked over all of it."

天空到处在漏水“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These gods include the sky god, El, I've listed here, the father of the various gods and humans.

其中包括天空之神El，我已把他列在这里，他是众神及人类之父。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You have the young storm god, Marduk, who defeats Tiamat, the watery ferocious deep monster, and does so by blasting a wind into her and so establishes his claim to rule, instead of the old sky god, Anu.

年轻的暴风之神Marduk，凭借一阵狂风，打败了Tiamat-在深水凶猛的怪物,他取代了天空之神Anu，建立了自己的统治。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选